Fil:Beschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg
Opprinnelig fil (2 271 × 1 758 piksler, filstørrelse: 4,63 MB, MIME-type: image/jpeg)
Denne filen er fra Wikimedia Commons og kan brukes av andre prosjekter. Informasjonen fra filbeskrivelsessiden vises nedenfor. |
Beskrivelse
BeskrivelseBeschrijving van Japan - ABC (cropped).jpg |
English: From Dutch translation of Engelbert Kaempfer: The History of Japan (1727). Listing firo-canna (modern romanisation: Hiragana) and catta-canna (modern romanisation: Katakana), alongside "imatto-canna" (mostly variant kana, or "Hentaigana", mistaken as a congruent syllabary). Two rows of right-to-left columns, top comes before bottom. Written out using Japanese consonant ordering but Roman vowel ordering. Each column is written in right-to-left columns of Hiragana, then Katakana, then "imatto" kana, and romanisation (which differs from modern romanisations in places) last (leftmost) of all. |
||||||||||||||||||||
Dato | |||||||||||||||||||||
Kilde |
|
||||||||||||||||||||
Opphavsperson |
creator QS:P170,Q58042 |
||||||||||||||||||||
Andre versjoner |
Lisensiering
Public domainPublic domainfalsefalse |
Dette verket er offentlig eiendom i Norge, EU og land der den opphavsrettslige vernetiden etter opphavsmannens død er 100 år eller kortere. Merk at noen land har lengre vernetid. For å kunne lagres på Commons må verket både være offentlig eiendom i USA og i opphavslandet. Vernetiden kan i noen tilfeller være lengre enn 80 år i USA, så i tillegg til dette merket trengs det et eget merke som forklarer hvorfor verket er offentlig eiendom (public domain) i USA. | |
Denne filen har blitt identifisert til å være fri for kjente restriksjoner under lov om opphavsrett, inkludert alle relaterte og nærstående rettigheter. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
This file has been extracted from another file : Beschrijving van Japan - ABC.jpg |
Annotations InfoField | This image is annotated: View the annotations at Commons |
Column of various alternate kana (mainly what would now be called hentaigana) titled "Imatto Canna", apparently a mangling of "jamatto canna" (yamatogana, i.e. Japanese kana). Kaempfer incorrectly thought that there was a third homologous syllabary.
European order of vowels (AEIOU), this makes the order within a column different from the native Japanese gojūon (AIUEO), though the consonant order is Japanese.
Furthermore, this appears to the left of the character images, despite the columns being right to left.
Romanisation at the "e" locus given as "je" (i.e. "ye"), same as at the "ye" locus.
Hiragana and Katakana "we" at the "e" locus – suggesting that they were already homophones.
Hiragana and Katakana "wo" at the "o" locus.
Modern Hiragana "o" (the modern Katakana "o" seems not to appear).
U+1B001 "HIRAGANA LETTER ARCHAIC YE" (alias "HENTAIGANA LETTER E-1"), appropriately at the "ye" locus.
Modern Katakana "e" at the "ye" locus.
Character resembling, but a shade more complex than, the modern Hiragana "e" at the "we" locus – compare with the "we" kana at the "e" locus.
Possibly U+1B000 "KATAKANA LETTER ARCHAIC E" at the "we" locus.
"Wo" locus seems to duplicate "o" locus.
Regular script
Small seal script (小篆)
Ninefold seal script (九疊文)
Cursive (grass) script (草書)
Apparently U+1B098 "HENTAIGANA LETTER NE-KO" at the Katakana "ne" locus.
Elementer som er med i denne fila
motiv
image/jpeg
fc5e5a29d21746c3558aca499c6fc0a81a117484
4 852 445 byte
1 758 piksel
2 271 piksel
Filhistorikk
Klikk på et tidspunkt for å vise filen slik den var på det tidspunktet.
Dato/klokkeslett | Miniatyrbilde | Dimensjoner | Bruker | Kommentar | |
---|---|---|---|---|---|
nåværende | 20. jun. 2014 kl. 16:44 | 2 271 × 1 758 (4,63 MB) | Spinster | Cropped version of File:Beschrijving van Japan - ABC.jpg using CropTool. |
Filbruk
Den følgende siden bruker denne filen:
Global filbruk
Følgende andre wikier bruker denne filen:
- Bruk i cs.wikipedia.org
- Bruk i en.wikipedia.org
- Bruk i eu.wikipedia.org
- Bruk i sr.wikipedia.org
- Bruk i uk.wikipedia.org
Metadata
Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, sannsynligvis lagt til av digitalkameraet eller skanneren som ble brukt til å lage eller digitalisere det.
Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.
Bredde | 10 206 px |
---|---|
Høyde | 8 730 px |
Bits per komponent |
|
Kompresjonsskjema | JPEG |
Pixelsammensetning | YCbCr |
Retning | Normal |
Antall komponenter | 3 |
Horisontal oppløsning | 72 dpi |
Vertikal oppløsning | 72 dpi |
Programvare brukt | Adobe Photoshop Elements 12.0 Macintosh |
Dato og tid for filendring | 26. mar. 2014 kl. 21:45 |
Exif-versjon | 2.21 |
Fargerom | sRGB |
Dato og tid for digitalisering | 24. mar. 2014 kl. 21:12 |
Dato metadata sist ble endret | 26. mar. 2014 kl. 22:45 |
Unik ID for originaldokumentet | xmp.did:A325F59519206811871FB5EA813F8A2F |