Norsk bokmål: Forsida av Aftenposten utgitt i Oslo tirsdag 9. april 1940, dagen da Norge ble invadert av militære styrker fra det nasjonalsosialistiske Tyskland og dermed trukket inn i andre verdenskrig. Avisa bringer ferske nyheter om tyske sjøstridskrefter på vei inn Oslofjorden, men nevner ikke at krysseren «Blücher», som brakte hovedstyrken for å okkupere Oslo, samme morgen har blitt senket av ild fra norske kystfort ved Drøbak under slaget ved Oscarsborg festning. Ved å forsinke invasjonsstyrkens adgang til hovedstaden vannveien, fikk den norske regjeringa og kong Haakon tid til å flykte lengre nord, sammen med gullbeholdninga fra Norges bank.

Overskrifter og tekster i avisa:

• Aftenposten I dag 16 sider; Løssalg 20 øre; Nr. 176; Morgennr.; (...); Oslo, tirsdag 9. april 1940 (...)
• AS Kampens Mek.Verksted. (annonse)
• Trygg det De har ved forsikring i Norden (annonse)
• Flere hundre tyske soldater drept ved "Rio de Janeiro"s torpedering nær Lillesand. Over hundre reddet. mange såret. Et flammehav efter senkningen. Et øienvidne skildrer dramaet.

Det er en rystende havets tragedie som er blitt utspilt utenfor Sørlandskysten igår formiddag ved Reierskjær like utenfor Justøya. Det tyske dampskib, 9000 tonneren «Rio de Janeiro», er sendt til bunns av en engelsk u-båt gjennem to torpedoskudd, det forste ved 11.30-tiden, og mange hundre lyske soldater, tilhørende forskjellige våbenarter, er omkommet. Ifølge de oplysninger som de reddede er kommet med gikk skibet fra Stettin fredag aften med ca. 500 mann ombord foruten 80 hester. Hvad skibet skulde på norskekysten vil de reddede helst ikke si noget om, men det faktum at det var hele troppeavdelinger ombord er ikke til å komme ifra. Nogen av de reddede sier at skibet skulde til Bergen. Ialt er det reddet 123 mann inn til Lillesand og 16 til Kristiansand. Dessuten er det bragt inn 10 døde til Lillesand og 19 døde til Kristiansand. Mange av de reddede var sterkt forkomne og måtte legges inn på sykehus.

To torpedoer. Mange av tyskerne hoppet overbord. Det er vanskelig å få full klarhet over alle detaljer ved den rystende sjøkrigsepisode, blandt annet fordi tyskerne uttaler sig med sterkt forbehold. Det later til at «Rio de Janeiro» først fikk et varselskudd fra den engelske ubåt. Den lystrert ikke (…) idet det var kommet båter til både fra Justøya og Akerøya, satte igang et resolutt redningsarbeide. Mange av de tyskere som var hoppet i vannet var druknet efter å ha ligget i vannet, men andre blev berget i forkommen tilstand. Således fikk vaktskibet tatt ombord i alt over 16 overlevende og 19 døde. De fleste av (…)

• SISTE Tyske krigsskib trenger inn i Oslofjorden og inn til Bergen. Oslofjorden og Bergen befestninger skyter.

Kommanderende admiral meddeler: Mellem kl. 23 og 23.30 inatt forserte en del fremmede fartøier forbi bevoktningen i Oslofjordens munning. Bevoktningen åpnet ild. Noget senere kom Oslofjord festnings batterier i kamp med fartøiene. Noget over midnatt lyktes det visstnok nogen av disse å forsere inn forbi batteriene. Nærmere oplysninger foreligger ikke. Siktbarheten er meget dårlig.

Klokken 1.15 forserte 5 store og 2 små tyske krigsskib bevoktningen ved søndre innløp til Bergen. Siste melding går ut på at de passerte Lerøyosen ca. kl. 2.15 under beskytning fra de norske batterier.

Fra Tønsberg meldes at man litt før midnatt hørte livlig skuddveksling syd for Tjømø. Tjømø var da mørklagt. Ved 0.15-tiden blev også Tønsberg mørklagt og var det fremdeles ved 2.45-tiden. Også Horten er mørklagt og forøvrig har størstedelen av Østlandet været mørklagt. Fra Halden meldes at også distriktene på den siden av fjorden var mørklagt.

• Tyske krigsskib av alle typer passerer Storebelt; Danske fiskere forteller om en «stadig strøm» mot nord.

Fra Aftenpostens korrespondent. København, 8. april.

En næsten uavbrutt strøm av tyske krigsskib har idag passert Storebelt. Fiskere som har været ute, har kunnet følge alle flåtebevegelsene og har sett krigsskib av så å si alle typer. For størsteparten har det været små armerte trålere, men også en del større skib, torpedojagere og minefeiere, og nogen store enheter. Ved 19-tiden iaften observerte man større krigsskib, nemlig to tunge kryssere og et panserskib («lommeslagskib»); det var dog ikke mulig å avgjøre om dette var «Lützow» eller «Admiral Scheer». Efter hvad fiskerne tortalte skulde antallet av tyske sklb som er sett i dagens løp dreie sig om 125. Ennu sent iaften kan man se tyske sklb som går nordover.

• Det var tysk depotskib "Posidonia" som blev senket ved Færder igår. Kapteinen tatt som fange av engelskmennene. Resten, over 50 mann, kom til Oslo igårkveld.
• Stockholm, 8. april. (NTB.) Meddelelsen om at betydelige tyske sjøstridskrefter er gått nordover gjennem Storebelt blir bekreftet i Sverige.
• Fly-alarm i natt. Det gikk luftalarm kl. 0.15 i natt. Alarmtilstanden varte til kl. 1.35. Det har ikke været fly over Oslo, men alarmtilstanden begrunnes med sterk krigsaktivitet i det nordlige Kattegat, særlig i farvannt nær ytre Oslofjord.
• Aftenposten blev i natt hindret av den strømstans som fulgte luftalarmen i å gjøre morgennummeret ferdig som planlagt og i rett tid.
  

Foto fra utstilling i Oscarsborg festningsmuseum på Oscarsborg festning i det smale Drøbaksundet knapt tre mil sør for Oslo.