Diskusjon:Vaksiner og religion

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Dubbel negation?[rediger kilde]

@Ctande: Jag funderar litet på om du menar precis det du skriver, eller kanske motsatsen, i meningen

Men noen personer henviser til sin tro som grunnlag for å ikke å velge bort å la seg eller sine barn vaksinere.

Nu är jag inte en stor expert på norska; men på svenska betyder ju att icke välja bort att vaccinera sig eller sina barn att man tvärtom väljer att låta vaccinera sig och de sina. Har ikke å velge bort samma betydelse på norska som att icke välja bort har på svenska? Är detta i så fall vad du menade, eller menade du tvärtom att dessa kristna väljer bort att vaccinera sig? (Eftersom jag är osäker om hur "dubbla negationer" fungerar på norska, ger jag mig inte på att själv försöka rätta texten, även om jag alltså starkt misstänker att det där "ikke å velge bort" var ett skrivfel. I vissa språk skulle ju i stället "icke" och "välja bort" förstärka varandra; se exemplen i en:Double negative, om du är intresserad!)

Med vänlig hälsning, Jörgen B (diskusjon) 14. sep. 2021 kl. 20:48 (CEST)