Diskusjon:Tidenes 100 beste kriminalromaner

The Four Just Men

Edgar Wallace's novel, The Four Just Men, is called that in all the other languages I have looked at, except for Norwegian.
Here it is De tre rettferdige menn, instead of De fire rettferdige menn.
Is that translated title correct?
Varlaam (diskusjon) 20. aug 2013 kl. 22:28 (CEST)

Hello. As you can see here, in the national bibliography and at en:Edgar_Wallace#Four_Just_Men_series Wallace actually wrote books with both three and four in the titles. Bw --M O Haugen (diskusjon) 20. aug 2013 kl. 23:20 (CEST)

So I discovered the wrong book when I read his nowiki page, eh?

I have probably never read his enwiki page. I am interested in translation more than the author himself.

That's great. All we want is a correct Norsk title for the table.

For the past couple of years, editors in different WP projects have used my book lists to update their main articles. I hope that continues.

Thanks a lot, Varlaam (diskusjon) 21. aug 2013 kl. 16:50 (CEST)

Filmer and TV-serie

Some Norwegian titles have those, but not all.
I am more interested in the books than the movies based on them.
I have provided film links in cases where there is no book page. Then readers can learn, more or less, what the story is about from the film page.

So what happens if someone creates a missing book page?
My idea is that this list page should link to the book, and the book should link to the film.
Therefore "(film)" should be deleted here when the book page is created.

That's my own personal opinion.
In Toronto, Varlaam (diskusjon) 21. aug 2013 kl. 16:59 (CEST)

Crime Writers' Association (UK) and Mystery Writers of America (USA)

I emailed the Crime Writers' Association in England and asked them if I could translate their list.
They discussed it, and said that was okay.
So this page has the British list.

I have not spoken to the Americans.
Varlaam (diskusjon) 21. aug 2013 kl. 17:12 (CEST)