Diskusjon:Nora Ephron

Utførende produsent

En sjekk av artikkelens filmliste mot IMDbs liste tyder på at begrepet "utførende produsent" er et forsøk på å oversette "executive producer", men forsøket fremstår som lite vellykket. Det norske ordet utførende signaliserer at personen aktivt utfører en oppgave. Artikkelen en:Executive_producer forteller derimot at "An EP generally contributes to the film's budget and may or may not work on set." Det er m.a.o. slik at en "executive producer" i mange tilfeller ikke er særlig aktiv i annet enn finansiering.
Det er mulig at administrerende/fianasiell/økonomi- produsent el.l. vil være en bedre oversettelse. Det er forøvrig ikke usannsynlig at norsk bransjespråk allerede har innarbeidede begreper som kan dekke området uten nødvendigvis å være mer eller mindre direkte oversettelser fra (USA-)engelsk. De kan isteden ha norsk, skandinavisk, tysk eller annet europeisk opphav.
--Ohedland (diskusjon) 30. aug. 2014 kl. 15:06 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Nora Ephron. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20100205052134/http://iml.jou.ufl.edu/projects/Fall99/Kirkman/ephronbio.htm til http://iml.jou.ufl.edu/projects/Fall99/Kirkman/ephronbio.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 26. apr. 2019 kl. 05:00 (CEST)