Diskusjon:Grosssiedlung Britz

Det blir feil å oversette "Hufeisensiedlung" med "hesteskoblokka". Siedlung har ikke noe tilknytning til en type hus, men er en generell betegnelse på en bosetning, bebyggelse, grend om man vil. Mvh Pkw (diskusjon) 17. apr. 2017 kl. 16:26 (CEST)

@Pkw:Det var det nærmeste jeg kom et ord som det var lett å forstå på norsk. Det dreier seg jo bare om ett hus, og ikke flere som er satt i et mønster av en hestesko. Hva skulle vi ellers bruke, mon tro? --Trygve Nodeland (diskusjon) 17. apr. 2017 kl. 17:02 (CEST)

Jeg ser nå du har skrevet hesteskogrenda. Det er mye bedre!--Trygve Nodeland (diskusjon) 17. apr. 2017 kl. 17:04 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Grosssiedlung Britz. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20110114081531/http://www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmale_in_berlin/de/weltkulturerbe/siedlungen/britz.shtml til http://www.stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmale_in_berlin/de/weltkulturerbe/siedlungen/britz.shtml

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 25. des. 2017 kl. 21:01 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Grosssiedlung Britz. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20110719065929/http://www.neubritz.de/archiv/geschichte/hufeisensiedlung.htm til http://www.neubritz.de/archiv/geschichte/hufeisensiedlung.htm

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 15. nov. 2018 kl. 22:24 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Grosssiedlung Britz. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20100802121944/http://www.hufeisensiedlung-berlin.de/ til http://www.hufeisensiedlung-berlin.de/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 22. jul. 2021 kl. 08:39 (CEST)