Diskusjon:Fjellvettreglene

Oversettelse

Jeg tenkte å oversette artikkelen til engelsk. Forslag til tittel?

Foreløbig utkast:

1. Don't plan a longer trip without training
2. Report where you are going
3. Pay respect to the weather and the forecast
4. Be equipped against bad and cold weather - even at short trips. Always bring a rucksack and equipment.
5. Listen to experienced mountaineers
6. Use map and a compass
7. Don't go alone
8. Turn around in time - it's not a shame to return
9. Save efforts, and dig yourself down in time

Those rules were written down and used in campaigns starting up after the Easter 1967, when 18 people died in Norwegian mountains.

Tobixen 18. jan 2007 kl. 08:11 (CET)

1. Do not embark on long trips without practice
2. Let others know where you are headed, and do not deviate from your planned *.
3. Respect the weather and weather reports.
4. Be ready for bad weather, even on short trips.
5. Listen to experienced locals and mountaineers.
6. Remember your map and compass.
7. Do not hike alone.
8. Head for home in time - there is no shame in turning around.
9. Conserve your strength, and dig in if necessary.

--Safe-Keeper 15. sep 2007 kl. 14:31 (CEST)

Originale oversettinger er selvfølgelig noe ingen Wikipediaer vil være bekjent av. Btd 21. jun 2008 kl. 23:34 (CEST)

Feil info om musikk?

Jeg lurer på om det ikke er en feil i angivelsen av musikken? Jeg tror ikke KORK har spilt inn en egen versjon, men derimot er det sannsynligvis Franck Pourcels versjon. Jeg fant følgende info:

Franck Pourcel Grand Orchestra - Daydream Fra Fjellvettreglene i NRK Fjernsynet (Raymond Vincent) Fra album: Laterna Magica - Stemninger Fra Film og Fjernsyn DAWORKS COLLECTION DACD 502

Denne CD'en ser ut til ikke å være tilgjengelig lenger, men en lytt på Pourcels versjon overbeviser i alle fall meg om at dette er lydsporet til "Fjellvettreglene".

Jeg endrer teksten nå, etter å ha blitt overbevist av NRK selv. 83.243.144.33 16. jun 2009 kl. 22:56 (CEST)

Riktig formulering?

I boken Ta sats! Kroppsøving for videregående skole (Elbjørg J. Dieserud, John Elvestad, Sigmund B. Strømme), Gyldendal Norsk Forlag AS, 3. utgave 2004, side 237, står fjellvettreglene oppført slik:

1. Legg ikke ut på langtur uten trening.
2. Meld fra hvor du går, og ikke avvik fra den planlagte løypa.
3. Vis respekt for vær og værmeldinger og ta dem på alvor.
4. Vær rustet mot uvær, selv på korte turer.
5. Lytt til erfarne fjellfolk.
6. Husk kart og kompass.
7. Gå ikke alene.
8. Vend i tide, det er ingen skam å snu.
9. Spar på kreftene og grav deg ned i snøen om nødvendig.

Har det kommet nye formuleringer siden hovedartikkelen ble oppdatert? Eller er det læreboken min som har reformulert dem? --MiSP 19. mar 2007 kl. 22:23 (CET)

Ser at turistforeningen sitt nettsted har regler som ikke er helt like verken "våre" eller Ta sats! sine. Kanskje burde artikkelen vår oppdateres med de "offisielle" fra foreningen, men det er også interessant å nevne de opprinnelige (er det de vi har?). Btd 21. jun 2008 kl. 23:34 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Fjellvettreglene. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20160306084238/https://www.rodekors.no/nyheter/sistenytt/nye-fjellvettregler-for-det-moderne-friluftslivet/ til http://www.rodekors.no/nyheter/sistenytt/nye-fjellvettregler-for-det-moderne-friluftslivet/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 29. jul. 2017 kl. 17:51 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Fjellvettreglene. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20140819205334/http://www.turistforeningen.no/fjellvettreglene/ til http://www.turistforeningen.no/fjellvettreglene/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 4. feb. 2021 kl. 14:18 (CET)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Fjellvettreglene. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20190130162621/https://www.dnt.no/artikler/nyheter/3597-fjellvettregler-for-en-ny-tid/ til https://www.dnt.no/artikler/nyheter/3597-fjellvettregler-for-en-ny-tid/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 15. des. 2023 kl. 07:32 (CET)