Diskusjon:Druk Desi

Jeg tror vi skal ta en tenkepause når det gjelder navnet på den første Druk desi. Jeg ser at kilden for opplysningen må være en pdf-brosjyre fra Orkidé-ekspressen, men navnet i denne formen gir bare to treff i google, denne artikkelen her, og hos Orkideekspressen. Det er for lite.

Tenzin er ikke nevnt i en:List of rulers of Bhutan, og en fri gogling på tenzin og tenzing og shabdrung gir f.eks. disse opplysningene om to med nesten samme navn, men ingen av dem var den første Druk Desi.

1. Tenzin Drugyal who was the personal physician to Shabdrung Ngawang Namgyal in the 16th century AD established the traditional medical system in Bhutan. (WHOs kontor i Bhutan)
2. When Shabdrung Ngawang Namgyel came to Bhutan in 1616, his Minister of Religion, Tenzing Drukey, who was also an esteemed physician, started the spread and teaching of Sowa Rigpa. Although there were sporadic instances of Bhutanese being sent by their patrons to study this art in Tibet before then, it was only after 1616 that Sowa Rigpa was established permanently in Bhutan. [1]
3. In 1680, Desi Tenzin Rabgye opened the school of Zorig Chusum or 13 types of Bhutanese arts and crafts under the instruction of Shabdrung Nagwang Namgyel.
4. Tenzin Rabgay, the Fourth Desi

Transkripsjon av bhutanske navn er vanskelig, og her er det kanskje en forvirring med oversettelsen. Jeg vil ikke ta Orkideekspressens opplysninger for god fisk når de ikke støttes noe annet sted, og brosjyren inneholder dessuten flere feil som bruk av ordet konge om 1600-talets Bhutan, dzongda om distriktsguvernører og andre halvnøyaktigheter. M. Haugen 2. feb 2006 kl.22:54 (UTC)