Diskusjon:Axel Jensen

Oversettelser

Fra artikkelen:

• 1994: Gud leser ikke romaner (En vandring i Salman Rushdies verden), essay, oversatt til fransk av Knut Sverre

Det er ikke hensiktsmessig å liste opp oversettelser i bibliografien (men én enkelt kan vel ikke skade).

Ikke engang når oversetteren er en notabel person?--Profero 1. okt 2005 kl.23:18 (UTC)

Nei. – Hattrem 2. okt 2005 kl.03:11 (UTC)

Hm, det hørtes litt bryskt. Det jeg tenkte å si, er at i utgangspunktet kan det bli litt mye informasjon dersom oversettelser til andre språk listes opp i en bibliografi; men slik informasjon passer jo utmerket hvis en bok har egen artikkel.

Dette enkelttilfellet har jeg ingen innvendinger mot. – Hattrem 7. okt 2005 kl.09:54 (UTC)

Dead link

During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!

• http://aschehoug.no/oktober/dialogerto/jensen_t.html
  • In Axel Jensen on Sat Sep 23 21:22:24 2006, 404 Not Found
  • In Axel Jensen on Fri Oct 27 01:06:59 2006, 404 Not Found

--Nobot 26. okt 2006 kl. 23:13 (UTC)

Feil om Axel Jensen, Marianne og Leonard Cohen?

Det står i artikkelen at Axel Jensen var venn av Leonard Cohen, og det kan oppfattes som om Jensen kjente Cohen før Marianne traff Cohen. Men ifølge Mariannes selvbiografi "So Long, Marianne" (ført i pennen av Kari Hesthamar), var det Marianne som traff Cohen først, altså før Axel Jensen traff ham. — Dette usignerte innlegget ble skrevet av 77.247.154.202 (diskusjon · bidrag) (Husk å signere dine innlegg!)

Lena

Several articles project-wide contains a line saying something to the effect that "Axel Jensen had a relationship with Cohen's girlfriend Lena." In no instance is this claim sourced.

It seems to have been first introduced by a Norwegian IP to no:Axel Jensen on 30 August 2005, then to Swedish Wikipedia on 3 September 2005, and found its way to the English Wikipedia on 23 September 2005.

Since then it found its way into en:Marianne Ihlen on its creation 14 August 2016‎. Unsourced. And from there it entered German Wikipedia on 22 October 2016 quote "Axel Jensen hatte eine kurze Affäre mit Cohens damaliger Freundin.", French Wikipedia on 3 November 2016 quote "Son mari l'auteur norvégien, Axel Jensen l'a quitte pour Lena, la propre petite amie de Leonard Cohen", and Chinese Wikipedia 20 November 2016 quote "詹森和科恩的女友莉娜有着微妙的关系。".

I suppose this Lena could be the Swedish woman Lena Folke-Olsson (Thresher, 2004; Jensen & Mejlænder, 2002;) with whom Jensen had two kids and lived in Larvik, Norway from 1962, and Folke-Olsson was indeed part of the group of foreign artist living on Hydra, Greece (Hesthamar, 2014, pp. 78-). I can, however, find no mention of Cohen having had a relationship to any Lena, in fact neither Simmons, 2012, nor Nadel, 2010, mentions any Lena at all. Thus, I'm going to do a round on the project pages mentioned and remove the statement. Unfortunately, several news sources have already picked up this error and printed it as a fact.

Sam Sailor (diskusjon) 28. nov. 2016 kl. 08:02 (CET)

Lena Folke Olsson herself establishes beyond doubt in an interview with Torgrim Eggen that she indeed had a brief love relationship with Leonard Cohen when they both stayed on the greek island Hydra in 1960. Cf.: Torgrim Eggen, Axel Fra smokken til Ovnen - storyen om Axel Jensen, Cappelen Damm 2019, p. 284

References

• Tanya Thresher (2004). Twentieth-century Norwegian Writers. Gale. ISBN 978-0-7876-6834-1. 
• Livet sett fra Nimbus. Spartacus. 2002. ISBN 978-82-430-0262-3. 
• Kari Hesthamar (1 June 2014). So Long, Marianne: A Love Story. ECW Press. ISBN 978-1-77090-501-6. 
• Sylvie Simmons (1 November 2012). I'm Your Man: The Life of Leonard Cohen. Random House. ISBN 978-1-4481-6147-8. 
• Ira B. Nadel (29 October 2010). Various Positions: A Life of Leonard Cohen. Random House of Canada. ISBN 978-0-307-36702-0. 
• Torgrim Eggen: Fra smokken til Ovnen - storyen om Axel Jensen, Cappelen Damm, 2019. https://books.google.no/books?id=1NVDzQEACAAJ&dq=axel&hl=no&sa=X&ved=0ahUKEwipoufytLvoAhXI5KQKHZ-GAMoQ6AEIKjAA

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Axel Jensen. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20051001055110/http://www.aschehoug.no/oktober/dialogerto/jensen_t.html til http://aschehoug.no/oktober/dialogerto/jensen_t.html

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 18. jul. 2017 kl. 17:48 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Axel Jensen. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20060813094401/http://www.cappelen.no/main/forfatter.aspx?f=7040 til http://www.cappelen.no/main/forfatter.aspx?f=7040

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 27. jul. 2017 kl. 20:16 (CEST)

Endret eksterne lenker

Jeg har nettopp endret 1 ekstern(e) lenke(r) i artikkelen Axel Jensen. Sjekk gjerne at endringen min er OK. Hvis du ønsker at jeg skal ignorere disse lenkene eller hele siden, eller hvis du har andre spørsmål, se denne spørsmålssiden. Jeg har gjort følgende endringer:

• La til arkivet https://web.archive.org/web/20220219142524/https://www.nordicdocs.no/program/lille-axel/ til https://www.nordicdocs.no/program/lille-axel/

Med hilsen—InternetArchiveBot (Rapporter feil) 5. apr. 2023 kl. 04:43 (CEST)