Charya-sangene
Charya-sangene eller Charyapada (bengali চর্যাপদ, assamesisk: চৰ্যাপদ) eller Caryagiti er en samling av vajrayanabuddhistiske tekster fra ca 800-1200-tallet, skrevet i den tantriske tradisjonen i det østlige India. Tekstene omfatter 46 sanger og noen sangfragmenter, og manuskriptet ble funnet i det kongelige biblioteket i Kathmandu i 1907 og publisert i 1916.[1]
Sangene har både folkelige, erotiske og esoteriske trekk.[1] De presenterer seg selv som «sanger om visdom og kunnskap om kroppen». De er ment å skulle framføres i en rituell sammenheng, sammen med dans.
- Festen skulle kulminere med en fremføring av tantrisk dans og musikk som var hemmelig for andre enn de innvidde. Deltagerne kunne fremføre improviserte 'sanger om erkjennelse' (caryagiti) for å gi uttrykk for sin nye innsikt.[2]
Tekstene er skrevet på assamesisk, oriya og bengali, og har utspring i Assam, Bengal, Orissa and Bihar.
Et utvalg av tekstene er utgitt på norsk i antologien Bengalske sanger, 2005.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b Kilde er Wera Sæthers innledning til Bengalske sanger, 2005
- ^ Oversatt fra: Shaw, Miranda (1995). Passionate Enlightenment::Women in Tantric Buddhism. Princeton University Press. s. 81. ISBN 0-691-01090-0.