I (kana)

I (kana)
Hiragana Katakana
Translitterasjon		i
Hiragana man'yōgana		以
Katakana man'yōgana		伊
Unicode		U+3044, U+30A4

い i hiragana og イ i katakana er et av tegnene i japansk kana som hver representerer en mora. Tegnet blir romanisert som i. Uttalen (hør ) av い/イ ligger veldig nær den norske i, selv om den kan oppfattes litt kortere.

Tegnet befinner seg på andreplass, nest lengst til venstre i tabellen for systematisering av tegn, gojūon.

Herkomst

い og イ stammer begge fra kanji-tegnet 以. Her har い kommet fra dets venstre del, mens イ kom fra høyre del. 以 kom fra Kina via det såkalte man'yōgana (万葉仮名), forløperen til hiragana og katakana.

Varianter

Det finnes også mindre versjoner av i på kana, ぃ og ィ, som blir brukt for å danne fremmede lyder i det japanske sprog. Disse gir et hint av i, som oftest efter en annen bokstav, som for eksempel フィ (fi). Med dette forandrer man den avsluttende vokalen av フ (fu) til fi, og kan dermed enkelt forme ord som フィリピン (Firipin → Filippinene) som ellers ville vært umulig med kun store tegn.

Strøkenes rekkefølge

Slik tegner man い

Hiragana い blir skrevet med to strøk:

1. Et vertikalt, bueaktig strøk fra topp til bunn, derefter en kort fane mot høyre.
2. En parallell linje til høyre for det første strøket, noe kortere.

Slik tegner man イ

Katakana イ blir også skrevet med to strøk:

1. Et diagonalt, buelignende strøk fra høyre-topp mot venstre-bunn.
2. En vertikal linje fra midten av første strøk ned mot bunnen.