Tåtten om Torstein Stangarhogg

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Hopp til navigering Hopp til søk

Tåtten om Torstein Stangarhogg (Þorsteins saga strandarhöggs eller Þorsteins þáttr stangarhöggs) er en tått, en kort islendingesaga fra 1200-tallet. Historien foregår på Island ca år 1000 og handler om vennskaps- og uvennskapsforholdet mellom Torstein og Bjarne Brodd-Helgesson.

Torstein har sitt tilnavn etter en hendelse hvor han måtte tåle slag med en påle som ble brukt i hestekamper. Sagaen har blitt beskrevet som «en fortsættelse til Vápnfirðinga saga»[1] og som «a short and artful tale, based on the Vápnfirðinga saga depiction of the chieftain Bjarni Brodd-Helgason. Þorsteinn Staff-struck kills two of Bjarni’s men in order to avenge an earlier insult. Bjarni challenges Þorsteinn to a duel in which the latter’s benevolence of spirit is confirmed. The two men are reconciled and Þorsteinn is invited to join Bjarni’s household»[2]

Forholdet mellom de to hovedpersonene er komplekst, og egnet til å vekke spørsmål og undring[3]; særlig knyttet til den rausheten de viser hverandre og hva som er motivene for den. Sagaen er antagelig skrevet av en geistelig som var lokalkjent.[4]

Fortellingen ble oversatt til norsk av Gerhard Gran i 1888 med tittelen Thorstein Stanghug, og utgitt i Nordahl Rolfsens antologi Vore fædres liv, 1888.[5] Ny oversettelse til nynorsk som Tåtten om Torstein Stangarhogg ved Børge Nordbø i fembindsverket Islendingesagaene, 2014.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Halldór Hermannsson: Islandica; her sitert etter heimskringla.no sin kildeindex
  2. ^ Fornrit 2011 Arkivert 24. januar 2013 hos Wayback Machine., forlagspresentasjon av samleutgave av sagaene (pdf)
  3. ^ Jónas Kristjánsson. Eddas and sagas, Iceland's Medieval Literature. Translated by Peter Foote. Hið íslenska bókmenntafélag, 2007. ISBN 978-9979-66-120-5
  4. ^ Finnur Jónsson. Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie; bind 2. København, 1898/1923
  5. ^ skandinaviske-oversaettelser.net
Eksterne lenker
Wikisource-logo.svg
Wikisource har originaltekst relatert til denne artikkelen:
Litteratur
  • Oren Falk. «Did Rannveig Change her Mind? Resolve and Violence in Þorsteins þáttr stangarhoggs» I: Viking and Medieval Scandinavia; Vol 1 (2005)