What'll I Do

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Irving Berlin

«What'll I Do» er en amerikansk sang, skrevet av Irving Berlin i 1923. Den ble introdusert av sangerne Grace Moore og John Steel[1] sent [i løpet av] Berlins tredje Music Box Revue og var også med i neste års utgave.[2] I tekster spør sangens jeg-person om hvordan han eller hun vil klare seg nå som en nylig romanse har endt.

Sangen ble anvendt som et generalisert tema i Nelson Riddle's Academy Award-vinnende period score for The Great Gatsby med Robert Redford og Mia Farrow i hovedrollene, sunget av karakterskuespilleren William Atherton. Den ble sunget av Mary Steenburgen i filmen, The Butcher's Wife fra 1991, og ble anvendt som temasang i den britiske situasjonskomedieserien Birds of a Feather i 1990-årene. En instrumentalversjon ble anvendt i avslutningsscenen i episoden I Do and Adieu fra femte sesong (1986–1987) av situasjonskomedieserien, Cheers.

Notable innspillinger[rediger | rediger kilde]

«What'll I Do» er en populær standardsang og har blitt spilt inn på plate av mange artister. Nedenfor følger en delvis liste over artister som har spilt inn versjoner av den (i alfabetisk rekkefølge):

  • Chet Baker. Utgitt på CD-platen Love Songs (Sony 93569) i 2004
  • Pat Boone. Utgitt på LP-platen Pat Boone Sings Irving Berlin (Dot DLP 3077) i oktober 1957[3]
  • Chris Botti. Utgitt på CD-platen When I Fall in Love (Sony 92872) med sang av Paula Cole i 2004[4][5]
  • Elkie Brooks. Utgitt på CD-platen Screen Gems (EMI CDP 240236 2) i 1984
  • Jim Campilongo
  • Cher. Utgitt på LP-platen Dark Lady (MCA 2113) i 1974
  • Rosemary Clooney. Utgitt på LP-platen Rosemary Clooney – Sings The Music Of Irving Berlin (Concord Jazz CJ-255) i 1984
  • The Nat King Cole Trio. Innspilt 6. august 1947. Utgitt på 78-platen Capitol 15019[6]
  • Perry Como with Russ Case and His Orchestra. Innspilt i RCA Victor Studio 2, New York City, 25. september 1947. Utgitt på 78-platen RCA Victor 20-2662A og på singlen RCA Victor 47-2747[7]
  • Tommy Dorsey & His Orchestra. Innspilt 10. mars 1938. Utgitt på 78-platen Victor 25824[8]
  • The Fleetwoods (Vokalist: Barbara Ellis). Utgitt på singlen Dolton Records No. 86 i 1963[9]
  • Art Garfunkel. Utgitt på CD-platen Some Enchanted Evening (Atco R2 74851) 30. januar 2007[10]
  • Judy Garland. Utgitt på CD-platen That Old Feeling: Classic Ballads from The Judy Garland Show (Savoy Jazz 17519) i 2005
  • Crystal Gayle. Utgitt på CD-platen All My Tomorrows (Southpaw 75141 61535 2) 30. september 2003[11]
  • Georgia Gibbs. Innspilt i 1954. Utgitt på LP-platen Music and Memories (Mercury MG 20071), på LP-platen Mercury MG 25199 samt på EP-platen Mercury EP 1-3266[12]
  • Eydie Gorme. Utgitt på LP-platen Since I Fell for You (Applause APLP 1002) i 1981
  • Dick Haymes
  • Judy Holliday. Utgitt på LP-platen Trouble Is A Man (Columbia CL 1153) i 1958[13]
  • Lena Horne, Orchestra conducted by Marty Gold. Utgitt på LP-platen Lena on the Blue Side (RCA Victor LSP 2465 (stereo) og RCA Victor LPM 2465 (mono)) i 1962
  • Burl Ives. Utgitt på LP-platen Sings Irving Berlin (United Artists UA 6117 (stereo) og United Artists UA 3117 (mono)) i september 1960
  • Cleo Laine. Utgitt på CD-platen Blue & Sentimental (RCA Victor 09026614192) i 1994
  • Julie London. Utgitt på LP-platen Lonely Girl (Liberty LRP 3012) i 1956[14]
  • Charlie Landsborough. Utgitt på CD-platen Once in a While (Telstar 5509) i 2001
  • Art Lund. Innspilt i november 1947. Utgitt på 78-platen MGM 10142[15]
  • Gloria Lynne and the Earl May Trio. Utgitt på LP-platen I'm Glad There Is You (Everest SDBR 1126) i 1961[16]
  • Johnny Mathis. Utgitt på LP-platen Warm (Columbia CL 1078) 11. november 1957[17]
  • Kate og Anna McGarrigle med Loudon Wainwright III, Martha Wainwright og Rufus Wainwright. Utgitt på CD-platen The McGarrigle Hour (Hannibal 1417) i 1998
  • Anne Murray. Utgitt på CD-platen All of Me (Straightway SWD 63231) i 2004[18]
  • Harry Nilsson. Utgitt på LP-platen A Little Touch of Schmilsson in the Night (RCA Victor APL1 0097) i juli 1973[19]
  • Lou Rawls. Utgitt på singlen Capitol 5505 i 1965
  • Redhot & Blue. Utgitt på CD-platen Riot i 2009
  • Rita Reys. Utgitt på CD-platen The Great American Songbook - Volume 2 (Masters Music 3862022) i 1992[20]
  • Linda Ronstadt with Nelson Riddle. Utgitt på LP-platen What's New (Asylum E1 60260) i 1983[21] og på singlen Asylum 7-69725 i 1984
  • Jan Rot. Oversatt til nederlandsk som «Hoe zal het zijn». Utgitt på CD-platen Alle 13 Schubert (En 7 Nieuwere Klassiekers) (HKM 42232) i 2003. Produsent: Jakob Klaasse
  • The Mike Sammes Singers. Utgitt på CD-platen It Had to Be You (Avid AVC 564) 4. juni 2004
  • Bobby Scott & His Trio. Utgitt på CD-platen For Sentimental Reasons (Music Masters) i 1990
  • Anne Shelton
  • Dinah Shore with Russ Case and His Orchestra. Utgitt på 78-platen RCA Victor 45-0008
  • Frank Sinatra. Den første innspillingen ble utgitt på 78-platen Columbia 38045 i 1948. Arrangør: Axel Stordahl.[22] Innspilt på nytt 17. januar 1962. Utgitt på LP-platen All Alone (Reprise R9 1007) i 1962[23]
  • Johnny Tillotson. Utgitt på singlen Cadence samt på LP-platen It Keeps Right on A-Hurtin (Cadence CLP 3058) i 1962[24]
  • Sarah Vaughan. Utgitt på singlen Roulette R 4516 i 1963 og på LP-platen The Lonely Hours SR 52104 i 1969
  • Paul Whiteman & His Orchestra. Innspilt 18. mars 1924. Utgitt på 78-platen Victor 19299
  • Slim Whitman. Utgitt på singlen Imperial X5938 i april 1963

Norsk versjon[rediger | rediger kilde]

Per Kvist har skrevet en norsk tekst. Den bærer tittelen «Å blei det av dig».

Innspilling[rediger | rediger kilde]

I filmer og på TV[rediger | rediger kilde]

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Second Hand Songs – Artist: Irving Berlin.
  2. ^ American Classics – Music Box Revues 1921-1924 (history), nettside: AmClass-IBerlin American Classics – Music Box Revues 1921-1924 (history).
  3. ^ Second Hand Songs – Medium: Pat Boone Sings Irving Berlin – Pat Boone (October 1957)
  4. ^ When I Fall In Love Review. Allmusic.com.
  5. ^ Chris Botti A Smash on Late-Night TV. SmoothVibes.com.
  6. ^ Capitol Records in the 15000 to 15431 series
  7. ^ What'll I Do
  8. ^ Victor Records in the 25500 to 25999 series
  9. ^ The Fleetwoods Record label Shots
  10. ^ Second Hand Songs – Medium: Some Enchanted Evening – Art Garfunkel (January, 30 2007)
  11. ^ Second Hand Songs – Medium: All My Tomorrows – Crystal Gayle (September 30, 2003)
  12. ^ Mercury Records Discography: 1954
  13. ^ Second Hand Songs – Medium: Trouble Is a Man – Judy Holliday (1958)
  14. ^ Second Hand Songs – Medium: Lonely Girl – Julie London (1956)
  15. ^ MGM Records in the 10001 to 10499 series
  16. ^ Second Hand Songs – Medium: I'm Glad There Is You – Gloria Lynne and the Earl May Trio (1961)
  17. ^ Second Hand Songs – Medium: Warm – Johnny Mathis (November 11, 1957)
  18. ^ Second Hand Songs – Medium: All of Me – Anne Murray (2004)
  19. ^ Second Hand songs – Medium : A Little Touch of Schmilsson in the Night – Harry Nilsson (July 1973)
  20. ^ Rita Reys Official Website | Discography | Albums
  21. ^ Second Hand Songs – Medium: What's New – Linda Ronstadt (1983)
  22. ^ Frank Sinatra Singles List
  23. ^ Second Hand Songs – Medium: All Alone – Frank Sinatra (1962)
  24. ^ Second Hand Songs – Medium: It Keeps Right on A-Hurtin' – Johnny Tillotson (1962)
  25. ^ Josey Lawrence | Home

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]