Voiceover
Mangler kilder: Denne artikkelen inneholder påstander som trenger kildehenvisninger, enten fordi de er kontroversielle eller vanskelige å verifisere. Slike påstander kan bli fjernet.En voiceover eller fortellerstemme er stemmen som forteller/kommenterer i bakgrunnen av en film/dokumentar/reklame. Dette er en spesielt stor bransje i land som Frankrike, Spania, Tyskland og Kina hvor nesten alle utenlandske medier skal leses inn på landets morsmål.
I Norge [rediger]
I Norge brukes voice-overe først og fremst for norsk reklameinnspillinger og for innlesning av lydbøker.
De fleste norske voiceovere er arkivert hos de største lydproduksjonsselskapene og blir castet ut ifra stemmeprøver som er spilt inn på forhånd. Den nye trenden er midlertidig at oppdragsgivere ofte ber om skreddersydde stemmeprøver på aktuelle manus, og det er derfor blitt mer vanlig at en voiceover gjør en audition for jobben. Over 80 % av verbal kommunikasjon i norske medier bruker østnorsk, og det er betydelig mannlig dominans i Voiceover-markedet ref. Norsk Radio Monitor 2006. Det er en rekke lydproduksjonsbyråer som driver med casting og opptak av stemmetalenter. Det begynner også å bli mer vanlig for etablerte voiceovers verden over å levere sine stemmetjenester fra sine egne hjemmestudio.
