Voi Voi
«Voi Voi» var Norges bidrag i Eurovision Song Contest 1960 og ble fremført på norsk av Nora Brockstedt. Melodi og tekst ble skrevet av Georg Elgaaen. Dette var Norges debut i Eurovision Song Contest og følgelig første gang norsk ble brukt i konkurransen. Uttrykket betyr «hei hei» eller et lett oppgitt «ja ja» alt etter betoning.
Sangen er i chansonstil, som var populær i konkurransens første år. Brockstedt begynner med å fortelle sine lyttere at hun én gang hørte sangen til en samejente nord i landet, før hun gjentar teksten til vedkommende sang. Sangen-i-en-sang er en kjærlighetssang fra ei jente til hennes elsker og forteller ham hvor meget hun ser frem mot å tilbringe tiden med ham på lørdag.[1]
«Voi Voi» ble fremført som sjette bidrag om kvelden 29. mars 1960 etter Belgias Fud Leclerc med «Mon amour pour toi» og før Østerrikes Harry Winter med «Du hast mich so fasziniert»
Da avstemningen var ferdig, hadde den fått elleve poeng og havnet på en fjerdeplass blant tretten deltakere.
Etter Elgaaens død i 2005 går sangens royalties til Human-Etisk Forbund, som han var medlem av.[2]
Pilgrim har skrevet en engelsk tekst med tittelen «Big Boy».
Innspillinger (i utvalg)[rediger]
| År | Sangtittel | EP-tittel | Artist | Komponist | Tekstforfatter | Platetype | Plateselskap og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | «Voi Voi»[3] | Nora Brockstedt | Georg Elgaaen | Georg Elgaaen | Single | Karusell KM 12 | |
| 1960 | «Voi Voi»[4] | Inger Jacobsen med Willy Andresens orkester | Georg Elgaaen | Georg Elgaaen | Single | Columbia GN 1661 | |
| 1960 | «Voi, voi» | Mikkel Aas med Elisabeth Granneman og Ragnar Danielsens Swing-Gruppe | Georg Elgaaen | Georg Elgaaen | Single | Philips 353 154 PF | |
| 1960 | «Voi, voi» | En aften på «Casino Non Stop» 1960 | Deep River Boys med Mikkel Flagstads orkester | Georg Elgaaen | Georg Elgaaen | EP | His Master's Voice 7EGN 36 |
| 1960 | «Big Boy» | Nora Brockstedt | Georg Elgaaen | Pilgrim | Single | Top Rank International JAR 353 |
Vokalgruppene Pitsj og Bjelleklang har utgitt hver sin versjon, Knut Mikaelsen Bopalong Quintet har laget en jazzversjon og gruppa Superstars har laget en rapversjon. Versjonene til Pitsj og Superstars kom i 2006.[2]
Arrangør for Aas' innspilling var Ragnar Danielsen.
