Utvidelse av kampsonen

Utvidelse av kampsonen
Extension du domaine de la lutte
Forfatter/e		Michel Houellebecq
Originalutgave		1994
Norsk utgave		2004
Forlag		Cappelen
Oversetter		Thomas Lundbo
ISBN 82-02-23375-5 ISBN 82-02-25477-9

Utvidelse av kampsonen (fransk tittel: Extension du domaine de la lutte) er debutromanen til Michel Houellebecq. Den kom i 1994, og på norsk i 2004. I 1999 ble det lagd en film av boka.

Introduksjon til handlingen

Det er en historie om en deprimert, isolert mann som sitter fast i en kjedelig, men velbetalt programmerings jobb.

Sammendrag av handling

Hovedpersonen (Harel), kjent bare som Vår helt i hele historien, lever et ensomt liv, og har ikke har hatt sex på over to år. Innen det meste av bok- og filmversjoner av Utvidelse av kampsonen, trekker Vår helt på det han husker etter å ha lest Schopenhauer og Kant. Han benytter det til å skjelle ut kommersialiseringen av den menneskelige kontakt – kjennetegnet av hans indre monolog med anfall av kvalme og onani. Han blir ødelagt av konsekvensene av beslutninger som ville virke små for den gjennomsnittlige personen, for eksempel å avsløre at han ikke har et sexliv ved å kjøpe en enkelt seng. Han jobber sammen med en urovekkende, fortvilet 28 år gammel jomfru, Raphael Tisserand, for å holde en rekke seminarer om bruken av IT. Raphael ser opp til Vår helt for alltid å unngå relasjoner, og lytter til hans betraktninger om kjærligheten med tragisk, men til slutt inspirerende konsekvenser.

Litterær betydning og kritikk

Den franske tittelen Extension du domaine de la lutte er blitt oversatt til engelsk med den mer konsise Whatever (samme det). Selv om dette ordet ikke ligner på den opprinnelige franske tittelen, knytter den an til hovedpersonens defaitistiske syn på livet. Kampen i den opprinnelige tittelen er uttrykkelig knyttet til klassekampen i en parodi av slagord gjort populære av parisiske studentbevegelsen i 1968, som Vår Helt utvider til både seksuelle og økonomiske motsetninger. «Teorien er at den seksuelle revolusjonen på sekstitallet ikke skapte kommunisme, men kapitalisme idet seksuelle markedet, som forviser den frastøtende underklassen mens de privilegertes initiativ munner ut i korrupsjon, apati og overdrivelse.»

Referanser

Wikiquote: Utvidelse av kampsonen – sitater

Eksterne lenker

• Informasjon og lenker til kritikker av filmen
• (en) Utvidelse av kampsonen i Internet Movie Database
• Omtale av boken (in French)