Språkdød

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
(Omdirigert fra «Utrydningstruede språk»)
Hettittisk skrift på en leirtavle
De tre siste talerne av australske språket marringarr

Språkdød forekommer når det ikke lenger finnes morsmålsbrukere av et språk. Fra dette øyeblikket gjennomgår språket ikke lenger en naturlig utvikling, men stivner fast i et uforanderlig og stivt stadium. 2500 språk er i dag truet av utryddelse. De siste tre generasjonene har 250 språk dødd ut.[1]

I lingvistikk betraktes et språk som dødt ut når et språk mister sin siste som har det morsmål. I forlengelsen er språkutryddelse når språket ikke lenger er kjent, blant annet av talere som har det som andrespråk, når det blir kjent som et utdødd språk. Et beslektet begrep på engelsk for språkdød er linguicide,[2] et språks død av naturlige eller politiske årsaker, og, sjelden, glottofagi,[3] absorpsjon eller erstatning av et mindre språk med et hovedspråk.[4]

Selv om et språk er dødt betyr ikke det at det ikke lenger er der. Et dødt språk kan være godt dokumentert, læres bort som fremmedspråk, og i noen sammenhenger også føres videre både som skrift- og talespråk. Latin er et godt eksempel på dette – språket er dødt, men brukes fortsatt i flere sammenhenger, og det er mange som behersker språket selv om ingen har det som morsmål. Døde språk kan også gjenopplives, med visse fonologiske begrensninger – et godt eksempel på dette er de keltiske språkene kornisk og mansk, som begge har vært betegnet som utdødde, men som i dag igjen læres bort til barn som morsmål.

Det er flere grunner til at språkdød forekommer, en grunn kan være at alle brukerne av et språk dør. Den største grunnen er imidlertid at større språk trenger seg på, og at brukerne av de døende språkene mer eller mindre frivillig går over til de større språkene, ettersom det gir mer prestisje, eller fordi det gir dem flere muligheter i samfunnet.

I moderne tid, fra rundt 1500 e.Kr. og fram til nåtiden; etter framveksten av kolonialismen, har språkdød vært et resultat av prosessen med kulturell assimilering som har ført til språkskifte og gradvis forlatelse av et morsmål til fordel for et fremmed lingua franca (utvekslingsspråk), i stor grad de fra europeiske land.[5][6][7]

Fra og med 2000-tallet eksisterte det totalt omtrent 7000 morsmål over hele verden. De fleste av disse er mindre språk i fare for utryddelse; et estimat publisert i 2004 forventet at rundt 90 % av de nåværende talte språkene vil ha blitt utryddet innen 2050.[8][9] Ethnologue (katalog over språk) registrerte 7 358 levende språk som er kjent,[10] men 20. mai 2015 rapporterte Ethnologue bare 7 102 kjente levende språk.[11] Tendensen er åpenbart nedadgående.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ «Smått», Språknytt 2/2009. Arkivert fra originalen 1. mai 2010
  2. ^ Zuckermann, Ghil'ad (6. juni 2012): "Stop, revive and survive", Higher Education, The Australian. Arkivert fra originalen 6. juni 2012
  3. ^ «glottophagy», Wiktionary
  4. ^ Calvet, Jean-Louis (1974): Langue et colonialisme: petit traité de glottophagie. Paris.
  5. ^ Byram, Michael; Hu, Adelheid (26. juni 2013): Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. Routledge. ISBN 978-1136235535.
  6. ^ Walt, Christa Van der (1. mai 2007): Living Through Languages: An African Tribute to René Dirven. AFRICAN SUN MeDIA. ISBN 9781920109707.
  7. ^ Hall, Christopher J.; Smith, Patrick H.; Wicaksono, Rachel (11. mai 2015): Mapping Applied Linguistics: A Guide for Students and Practitioners. Routledge. ISBN 978-1136836237.
  8. ^ «English won't dominate as world language», Study by language researcher, David Graddol, NBC News. 26. februar 2004
  9. ^ Bilbo Baggins (16. januar 2009): «90% Of World's Languages Extinct In 41 Years», chinaSMACK.
  10. ^ Ethnologue.
  11. ^ Graddol, D. (27. februar 2004): «The Future of Language», Science. 303 (5662): 1329–1331. Bibcode:2004Sci...303.1329G. doi:10.1126/science.1096546. ISSN 0036-8075. PMID 14988552. S2CID 35904484.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Aitchinson, Jean (1991): Language change: progress or decay? Cambridge: Cambridge University Press.
  • Campbell, Lyle (1994): «Language death», R.E. Asher, red.: The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press; s. 1960–1968
  • Cyr, Christine (2008): «How Do You Learn a Dead Language?», Slate.
  • Wiggen, Geir (1. januar 1995): «Språkdød», Apollon. Universitetet i Oslo. Arkivert fra originalen 12. juli 2007

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]


Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Språkdød&oldid=24221364»