Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2013
| Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2013 | |
|---|---|
| |
| Datoer: | Delfinale 19. desember Finale 21. desember |
| Sted: |  Anadolu-universitetets sportshall, Eskişehir i Tyrkia
|
| Programledere: | Ece Vahapoğlu (finale) Engin Hepileri (finale) Vatan Şaşmaz (delfinale)[1] |
| Kringkaster: | Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) |
| Pausenummer: | Burcu Güneş, «Gül kokusu» |
| Deltakere: | 24 (12 i finalen) |
| Vinner: |  Fərid Həsənov«Yaşa» |
| Deltakelse | |
| Debuterte: | Alle land og regioner i delfinalen |
Deltakerland og -regioner på kart
 Deltar og har valgt ut sitt bidrag Deltar, men har ikke valgt ut sitt bidrag ennå Kvalifiserte seg ikke fra delfinalen Har deltatt tidligere, men deltok ikke dette året | |
| Tyrkvisjonens sangkonkurranse | |
◄2012  2014►
| |
Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2013, eller Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013, var den første utgaven av Tyrkvisjonens sangkonkurranse. Konkurransen ble arrangert i byen Eskişehir i regionen Sentral-Anatolia i Tyrkia med en delfinale den 19. desember og en finale den 21. desember.
Bakgrunn og format[rediger | rediger kilde]
Tyrkvisjonens sangkonkurranse ble offisielt lansert den 21. september 2013 etter en seremoni i kulturhovedstaden Eskişehir.[2] Den endelige listen over deltakerland og -regioner var klar den 17. desember, etter at Tsjuvasjia, Turkmenistan og Xinjiang trakk seg fra konkurransen mens Irak, Khakasia, Kosovo og Sjoria (Kemerovo) da var de siste til å melde seg på.[3]
Arenaen for konkurransen var Anadolu-universitetets idrettsvitenskapelige fakultets sportshall, og produksjonsselskapet var det tyrkiske radio- og TV-selskapet TRT i samarbeid med TMB TV. Konkurransen ble kringkastet i over 20 land til 300 millioner mennesker, og ble dekket av 120 representanter fra pressen.[4]
Til sammen 24 deltakere representerte 25 ulike land eller regioner i delfinalen[a], hvorav de tolv deltakerne med best plassering gikk videre til finalen.[5] Vinneren av konkurransen mottok 20 000 euro og en 150 gram tung pokal i gull.[6] Artistene på de to påfølgende plasseringene mottok 10 000 euro hver. Hver melodi ble introdusert med «postkort» som viste bilder fra hver av deltakerregionene.
Avstemning[rediger | rediger kilde]
Resultatene i delfinalen og finalen ble avgjort av en tilstedeværende jury som besto av én representant fra hver av deltakerregionene. Hvert jurymedlem avga mellom ett og ti poeng, på en personlig iPad, til alle deltakermelodiene, med unntak av sin egen regions representant. Alle de 24 jurymedlemmene stemte også i finalen.
Resultatene, og den innbyrdes plasseringen, i semifinalen har ikke blitt offentliggjort. I finalen ble den samlede poengsummen til alle deltakerregionene presentert, mens de enkelte poengsummene fra hvert jurymedlem ikke har blitt offentliggjort.
Delfinale[rediger | rediger kilde]
Delfinalen ble arrangert 19. desember med Vatan Şaşmaz som programleder. 24 bidrag ble fremført, hvorav 12 kvalifiserte seg videre til finalen. Åpningsnummeret var med Arslanbek Sultanbekov og gruppa Deşt-i Kıpçak som fremførte melodien «Dombra».[7] Melodiene ble fremført i alfabetisk rekkefølge med utgangspunkt i den tyrkiske stavemåten på deltakerregionene.
██ Kvalifisert til finalen
| # | Deltakerland eller -region | Artist | Melodi | Språk | Tekst og musikk |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Altaj
|
Artur Marluzjokov | «Altayım» («Алтайым») |
Altaisk | T: Sergei Tadikin M: Alexandr Trifonov |
| 02 | Aserbajdsjan
|
Fərid Həsənov | «Yaşa» | Aserbajdsjansk | T/M: Gövhər Həsənzadə |
| 03 |  Basjkortostan
|
Dijana Ishnijazova | «Quraj moño» («Ҡурай моңо») |
Basjkirsk | T: Jurij Sjitov M: Gulnare Rasjitova |
| 04 |  Belarus
|
Gunesh | «Son hatıralar...» | Tyrkisk | T/M: Hjunesj Abasava |
| 05 |  Bosnia-Hercegovina
|
Emir & Frozen Camels feat. Mirza | «Ters bosanka» | Bosnisk [b] | T/M: Emir Bukovica |
| 06 |  Gagaus
|
Lüdmila Tukan | «Vernis ljubov» («Вернись любовь») |
Gagausisk [c] | T: Fyodor Marinoğlu M: İvan Kurdoğlu |
| 07 |  Georgia
|
Eynar Balakişiyev og Afik Novruzov |
«Qəlbini saf tut» | Aserbajdsjansk | T: Hilal Ağakişiyev M: Soso Suxiaşvili |
| 08 |  Khakasia
|
Vladimir Dorzju | «Tus çirinde» | Khakassisk | T: Valentin Şulbaevo M: German Tanbajev |
| 09 |  Irak
|
Ahmed Duzlu | «Kerkük'ten yola çıkak» | Oghus-tyrkisk | T: Abdulrahaman Kızılar M: Muzaffer Arslan |
| 10 |  Kabardino-Balkaria og
|
Eldar Zjanikajev | «Adamdı bizni atıbız» (Адамды бизни атыбыз) (rus.: «Имя нам человек») |
Karatsjaj- balkarsk |
T: Kazim Meçiyev M: Eldar Zjanikajev |
 Karatsjajevo-Tsjerkessia
| |||||
| 11 |  Kasakhstan
|
Rin’go | «Birlikpen alğa» («Бірлікпен алға») |
Kasakhisk | T: Serjan Bakıtjan M: Batır Baynazarov |
| 12 |  Sjoria
|
Tsjyltys Tannagasjeva | «Şoriya'nın unu» (Шориянын үнү) |
Sjorisk | T: Tayana Tudeqeşeva M: Iqor Zaikin |
| 13 |  Kirgisistan
|
Çoro | «Kaygırba» («Кайгырба») |
Kirgisisk | T: Kudret Tajtsjabarov M: Marat Abilov |
| 14 |  Krim
|
Elvira Sarıhalil | «Dağlarnıñ yolları» | Krimtatarisk | T: Folkesang M: Folklore |
| 15 |  Kosovo
|
Ergin Karahasan | «Şu Prizren» | Tyrkisk | T/M: Asim Fişar |
| 16 |  Nord-Kypros
|
Gommalar | «Havalanıyor» | Tyrkisk | T/M: Aytunç Akdoğu og Simge Akdoğu |
| 17 |  Makedonia
|
Ikay Yusuf | «Düşlerde yaşamak» | Tyrkisk | T/M: Ikay Yusuf |
| 18 |  Usbekistan
|
Nilufar Usmonova | «Unutgin» («Унутгин») |
Usbekisk | T: Şuxrat Nuraliyev M: Jasur Abduraxmanova |
| 19 |  Romania
|
Genghiz Erhan Cutcalai | «Ay ak shatır» | Krimtatarisk | T: Folkesang M: Folklore |
| 20 |  Sakha
|
Olga Spiridonova (Nika) | «Kötütüöm» («Көтүтүөм») [d][8][9] |
Jakutisk | T: Olga Spiridonova M: Aleksej Abramov |
| 21 |  Tatarstan
|
Alinä Şäribžanova | «Üpkälämim» («Упкәләмим») |
Tatarisk | T: Abdırazak Minvaliyev M: Vazikh Fattikhov |
| 22 |  Tuva
|
Sailyk Ommun | «Çavıdak» («Чавыдак») |
Tuvinsk | T: Salim Sarık-Ool M: Folklore |
| 23 | Tyrkia
|
Manevra | «Sen, ben, biz» | Tyrkisk | T/M: İ. Sipahi, F. Konka og C. Erdem |
| 24 |  Ukraina
|
Fazile Ibraimova | «Elmalım» | Tyrkisk | T: Folkemusikk M: Anonym |
Finale[rediger | rediger kilde]
Ece Vahapoğlu og Engin Hepileri var programledere i finalen. Sendingen ble åpnet med det kulturelle innslaget «Dans Anadolu».[10] Som pauseunderholdning fremførte den tyrkiske sangeren Burcu Güneş melodien «Gül kokusu».[10]
Finalebidrag og endelige resultater:[11][12]
| # | Land / Region | Artist | Melodi | Poeng | Plass |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Tyrkia |
Manevra | «Sen, ben, biz» | 187 | 6. |
| 02 | Belarus |
Gunesh | «Son hatıralar...» | 205 | 2. |
| 03 | Kosovo |
Ergin Karahasan | «Şu Prizren» | 151 | 12. |
| 04 | Kasakhstan |
Rin’go | «Birlikpen alğa» («Бірлікпен алға») | 178 | 9. |
| 05 | Bosnia-Hercegovina |
Emir & Frozen Camels feat. Mirza | «Ters bosanka» | 187 | 6. |
| 06 | Tatarstan |
Alinä Şäribžanova | «Üpkälämim» (Упкәләмим) | 192 | 4. |
| 07 | Ukraina |
Fazile Ibraimova | «Elmalım» | 200 | 3. |
| 08 | Altaj |
Artur Marluzjokov | «Altayım» («Алтайым») | 189 | 5. |
| 09 | Aserbajdsjan |
Fərid Həsənov | «Yaşa» | 210 | 1. |
| 10 | Nord-Kypros |
Gommalar | «Havalanıyor» | 175 | 10. |
| 11 | Kirgisistan |
Çoro | «Kaygırba» («Кайгырба») | 183 | 8. |
| 12 | Usbekistan |
Nilufar Usmonova | «Unutgin» («Унутгин») | 173 | 11. |
Kringkastere og jurymedlemmer[rediger | rediger kilde]
| Land/region | Kringkaster(e)[13] | Jurymedlem[14] |
|---|---|---|
| Altaj
|
GTRK Gornyj Altaj | Vladimir Konchev |
| Aserbajdsjan
|
Azad Azərbaycan TV | Gövhər Həsənzadə |
| Basjkortostan
|
Kuraj TV | Aigul Akhmadejeva |
| Bosnia-Hercegovina
|
Hayat TV | Ahmed Švrakić |
| Gagaus
|
Teleradio-Gagaus | Petr Petkoviç |
| Georgia
|
Kvemo Kartli | George Chomakhasvili |
| Belarus
|
Belteleradio | Natiq Bağırov |
| Irak
|
Türkmeneli TV | Fathullah Ahmed Salih |
 Kabardino / Tjerkessia
|
GTRK Kabardino-Balkaria | Nadezjda Khadzjijeva |
| Kasakhstan
|
Astana TV | Kydyrali Bolmanov |
| Khakasia
|
TVRTS | German Tanbajev |
| Kirgisistan
|
Piramida TV | Ayçurek Imanalieva |
| Kosovo
|
Radiotelevizioni i Kosovës | Elif Tokmak |
| Krim
|
GTRK Krim | Sejran Mambetov |
| Nord-Makedonia
|
MRT 2 | Erhan Hasip |
| Nord-Kypros
|
Kıbrıs Genç TV | Ertan Birinci |
| Romania
|
TV Alpha Media | Mioara Gîrbă Țuțu |
| Sakha
|
Ukjent/Ingen | Ukjent |
| Sjoria
|
Ukjent/Ingen | Ismet Zaatov |
| Tatarstan
|
Maidan TV | Damir Davletsjin |
| Tuva
|
Ukjent/Ingen | Gregory Damidi |
| Tyrkia
|
TRT Müzik TRT Avaz Türk Müzik Birliği Kral TV |
Ahmet Koç |
| Ukraina
|
Kultura | Enver Ismailov |
| Usbekistan
|
Ukjent/Ingen | Sarvar Rakhmatullajev |
 Bulgaria
|
Bengü Türk (finalen) | Deltok ikke |
 Moldova
|
Teleradio-Moldova | Deltok ikke |
 Russland
|
Tvoj Mir Vostok | Deltok ikke |
Se også[rediger | rediger kilde]
Fotnoter[rediger | rediger kilde]
- ^ Det ble avholdt en felles regional finale for Kabardino-Balkaria og Karatsjajevo-Tsjerkessia, og begge republikkene stilte en felles deltaker i Tyrkvisjonens sangkonkurranse.
- ^ Avsluttes med et kort vers på tyrkisk.
- ^ Ukrainsk tittel.
- ^ Under semifinalen ble det annonsert at Spiridonova fremførte melodien «Sulus uonnna tuun», som også var den forhåndsannonserte melodien, men melodien som ble fremført var «Kötütüöm».
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Turkvizyon.info: Türkvizyon 2013'ü Kim Sunacak, İşte Yarışmanın Sunucuları. (Arkivert i Wayback Machine), besøkt 22. oktober 2015. (tr)
- ^ hurrietdailynews 21. september 2013: After snubbing the Eurovision Song Contest, Turkey officially launches 'Turkvision'. Besøkt 3. juni 2015. (en)
- ^ Eurovoix 17. desember 2013, Turkvizyon: All Of The Songs Announced. Besøkt 3. juni 2015. (en)
- ^ TMB TV 17. juli 2014, Türk Dünyası 2014 Kültür Başkenti Kazan Arkivert 9. oktober 2014 hos Wayback Machine.. Besøkt 3. juni 2015. (tr)
- ^ Turkvision.info: Which countries will participate in Turkvision this year? How many countries will compete in Turkvision?. Besøkt 22. november 2013. (en)
- ^ turkvizyon.info, Turkvision 2013 Awards, What is the Prize of Winner. Besøkt 23. mai 2015. (en)
- ^ TRT müzik 19. desember 2013, Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013. Delfinale.
- ^ turkvision.info, Olga Spiridonova - Sulus uonna tuun. Video av fremføringen i semifinalen 19. desember 2013. Besøkt 19. desember 2014.
- ^ vk.com, kommentar 19. desember 2013. Көтүтүөм og Сулус уонна Туун. Lydklipp. Besøkt 19. desember 2014.
- ^ a b TRT Avaz 21. desember 2013, Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013. Finale.
- ^ Turkvision.info: Turkvision 2013 Semi Final Results, Points and Ranking. (Arkivert i Wayback Machine, besøkt 22. oktober 2015. (en)
- ^ Turkvision.info: Turkvision 2013. (Arkivert i Wayback Machine), besøkt 22. oktober 2015. Finale Results (en)
- ^ Turkvizyon.info, Türkvizyon 2013 Hangi Kanalda Yayınlandı. (Arkivert i Wayback Machine), besøkt 22. oktober 2015. (tr)
- ^ Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2013. Presentasjon av jurymedlemmer (finale og delfinale).
Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]
- Offisielt nettsted
- (en) Türkvision Song Contest 2013 – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||