Tkhines

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Tkhines (tˈxɪnəs, jiddisch for «bønner») er trykte samlinger med jiddisk-språklige bønner for jødiske kvinner, først trykket på 1600-tallet.

Den tradisjonelle jødiske religiøse litteraturen var skrevet på hebraisk, et språk som de fleste voksne jødiske menn med religiøs skolering behersket. Fra og med utgivelsen av Seyder Tkhines («en kjede av bønner») i Amsterdam i 1648 ble det etablert et religiøst språk for den jødiske kvinnen. Tekstene i Seyder Tkhines er skrevet for å fremsies av en kvinne. Dette er den eldste, og mest utbredte av Tkhines-samlingene.

Et utvalg av bønnene er utgitt på norsk i samlingen Jødiske skrifter, 2002.