The Song from Moulin Rouge
«The Song from Moulin Rouge» (også kjent som «Where Is Your Heart») er en populærmusikksang med melodi av Georges Auric og original fransk tekst av Jacques Larue. Fransk tittel er «Le song de la Seine». Den engelske teksten er skrevet av William Engvick.[1]
Sangen ble første gang fremført i spillefilmen Moulin Rouge (1952). I filmen blir den kalt «It's April Again», og det nevnes ingenting om frasen «Where Is Your Heart». Et liknende tilfelle forekom i filmen Romeo og Julie, hvor kjærlighetstemaet hadde tittelen «What Is a Youth?», men ble «A Time for Us» da den ble spilt inn som en populær sang.
I Moulin Rouge ble temasangen fremført av Muriel Smith som dubbet Zsa Zsa Gábor, som mimet til Smiths sang.[1]
Den mest populære versjonen av «The Song from Moulin Rouge» ble utgitt av Percy Faith's Orchestra med Felicia Sanders som vokalist. Innspillingen med Faith og Sanders ble gjort 22. januar 1953 og utgitt av Columbia Records med katalognummer 39944. Den kom på Billboard-listen 28. mars 1955 og lå der i 24 uker med nummer én som høyeste plassering.[2]
I Storbritannia ble versjonen med Mantovani den største slageren. Innspillingen med Mantovani lå også på den amerikanske listen. Den ble utgitt i USA av London Records med katalognummer 1328. Den kom på Billboard-listen 16. januar 1953 og lå der i fem uker med nummer tretten som høyeste plassering.[3]
Versjonen til Mantovani kom på den britiske listen 30. mai 1952 og lå der i 23 uker med nummer én som høyeste plassering.[4]
Sangen kom også på en førsteplass på Cash Box-listen, som kombinerte alle versjonene. Både Faiths og Mantovanias versjoner solgte over én million eksemplarer.[5]
Henri René and His Orchestra Saxophone Solo: Alvy West spilte den inn i Manhattan Center, New York City, 20. mars 1953. Melodien ble utgitt av RCA Victor Records med katalognummer 20-5264 (i USA)[6] og av EMI på His Master's Voice-etiketten med katalognummer B 10483. I Norge ble den utgitt på His Master's Voice A.L. 3316.
Victor Skaarup skrev en dansk tekst. Den danske tittelen er «Sangen fra Moulin Rouge». Raquel Rastenni med Hans Peder Åses orkester spilte den inn i København i 1953. Sangen ble utgitt på 78-platene His Master's Voice X 8136 (i Danmark) og på His Master's Voice A.L. 3265 (i Norge).
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
Juul Hansen har skrevet en norsk tekst. Den norske tittelen er «Sangen fra Moulin Rouge».
Innspillinger[rediger | rediger kilde]
| År | Sangtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|
| 1953 | «Sangen fra Moulin Rouge» | Jens Book-Jenssen, Musica konsertorkester, Dir.: Øivind Bergh | Juul Hansen | 78-plate | Musica A 5128 |
| 1953 | «Sangen fra Moulin Rouge»[7] | Åse Wentzel med orkester | Juul Hansen | 78-platen | Odeon ND-7162 |
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ a b Internet Movie Database – Moulin Rouge (1952) – Soundtracks
- ^ Whitburn, Joel (1973): Top Pop Records 1940–1955. Record Research
- ^ Whitburn, Joel: Top Pop Records 1940–1955. Record Research
- ^ Chart Stats.com - Mantovani - The Song From The Moulin Rouge
- ^ Rice, Jo (1982): The Guinness Book of 500 Number One Hits (1st ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. Side 10 ISBN 0-85112-250-7
- ^ RCA Victor in the 20-5000 to 20-5499 series
- ^ Se plateetiketten