Take on Me

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
«Take on Me»
Singel med a-ha
Album Hunting High and Low
A-side «Take on Me»
B-side «Love is Reason»
Format 7", 12"
Artist, band a-ha
Utgitt 16. september 1985
Innspilt 1984-1985
Sjanger Synthpop
Lengde 3:10 (originalversjon fra 1984)
3:44 (12"-remix fra 1984)
3:46 (1985-versjon)
4:45 (12"-remix fra 1986)
Plateselskap Warner Bros.
Låtskriver(e) Magne Furuholmen
Morten Harket
Pål Waaktaar
Produsent(er) Alan Tarney
Tildeling(er)
Gull (BPI)
a-has kronologi
«Take on Me» «Love is Reason»
(1985)

«Take on Me» er en sang av det norske popbandet a-ha. Den er skrevet av bandmedlemmene, og produsert av Alan Tarney til bandets første studioalbum Hunting High and Low, utgitt i 1985. Sangen kombinerer synthpop med en variert instrumenteringen, som inkluderer akustiske gitarer, keyboard, trommer og synthesizere.

Den originale «Take on Me» ble spilt inn i 1984, og det trengte tre utgivelser av den før den kom på listene i Storbritannia. Den nådde nummer to på UK Singles Chart i november 1985. I USA nådde låta topplassering på Billboard Hot 100 i oktober 1985, mye som følge av at musikkvideoen deres ble spilt mye på MTV, den ble regissert av Steve Barron, og var for sin tid veldig moderne og tidsriktig. Videoen er av bandet i en blyantskisseanimasjon som kalles rotoscop-animasjon, kombinert med realfilm. Videoen vant seks priser, og ble nominert til to andre på MTV Video Music Awards 1986. «Take on Me» er den tredje norske sangen som er med på det populære musikkspillet Rock Band 3.

Bakgrunn[rediger | rediger kilde]

Pål Waaktaar og Magne Furuholmen begynte deres musikalske karrierer da de spilte sammen i Bridges, sammen med Viggo Bondi og Øystein Jevanord.[1] I 1981 produserte bandet Fakkeltog, en LP hvor all musikken ble komponert av gruppa selv, men mest ble skrevet av Waaktaar. Litt etter, ble Bridges oppløst. Waaktaar og Furuholmen flyttet til London for å prøve seg i musikkbransjen der, men etter seks måneder med skuffelse returnerte de til Norge.[1] Duoen bestemte seg for å prøve å få Morten Harket med seg som vokalist. På den tiden, sang Harket i et band som het Souldier Blue, men han følte at bandet ikke kom noen vei, så han bestemte seg for å bli med Waaktaar og Furuholmen. De ble sammen i seks måneder, og skrev noen låter og jobbet på demoer, blant annet «Lesson One», som etterhvert kom til å bli «Take on Me». I januar 1983 reiste trioen tilbake til London, for å skaffe seg en platekontrakt.[1]

Innspilling og produksjon[rediger | rediger kilde]

Bandet flyttet in i en leilighet i London, og begynte å ringe til plateselskap og publiseringsselskap. Etter et par møter med diverse A&R-personnel, signerte bandet hos musikkpubliseringsselskapet Lionheart. a-ha returnerte deretter tilbake til Norge for å tjene litt penger. Da de kom tilbake til London forlot de Lionheart ut av frustrasjon.[2] De bestemte seg for å spille inn nye demoer, og valgte å gjøre det i studioet til musikeren og produsenten John Ratcliff. Hensikten var å spille inn fem låter på nytt. Bandet signerte hos Ratcliff, og han introduserte dem til sin manager, Terry Slater. Med denne oppmuntringen klarte bandet å spille inn noen låter, inkludert «Take on Me». Etter et par møter signerte Slater dem til Warner Bros. Records.[2]

Bandet fikk møte Tony Mansfield, en ekspert på datastyrte synthesizers, som mikset demoene med elektroniske instrumenter. Sounden var ikke det a-ha håpet på å oppnå, og albumet ble remikset igjen. Bandet forhastet en utgivelse av «Take on Me» som single i Storbritannia, men klarte ikke å oppnå noe særlig innvirkning. Etter dette, bestemte Warner Brothers' hovedkontor i USA å investere i bandet, og dette ga dem muligheten til å spille inn sangen på nytt.[2] Terry Slater overtalte Alan Tarney til å produsere den nye versjonen. Sangen ble ferdig kort etter, og gjenutgitt i Storbritannia, men plateselskapets kontor i London ga dem liten støtte, og singelen ble en flopp for andre gang.[2]

I USA gjorde Warner Brothers gruppa til en høyprioritet, og investerte en god sum penger for å lage en revolusjonerende musikkvideo til «Take on Me» - versjonen som ble produsert av Tarney. Singelen ble utgitt i USA en måned etter musikkvideoen, og dukket med en gang opp på Billboard Hot 100.[2]

Komposisjon[rediger | rediger kilde]

«Take on Me» er en synthpop-sang skrevet i A-dur.[3]Sangen inneholder akustiske gitarer, keyboard og synthesizer.[4][5] Som mesteparten av popmusikk er sangen satt i 4/4 tidssignatur. Den går i et nokså kjapt tempo - 170 takslag i minuttet.[3] Teksten er en bønn etter kjærlighet,[6] og er bygd opp i en vers-refrengform, med en bridge før det tredje og siste refrenget. I sangen demonstrerer Harket en vokalbredde på over to og en halv oktaver.[3] Han synger den laveste tonen i sangen - en A2 - på begynnelsen av refrenget, på den første stavelsen av setningen «Take on me».[3] Ettersom refrenget utvikler seg, treffer Harkets stemme enda høyere toner, en falsett[4][7][8] og treffer sangens høyeste tone(E5) på slutten[3] (toneverdier spesifisert i denne artikellen er funnet fram til ved hjelp av vitenskapelig noteutregning). En bør også merke seg midlertidige forandringer i trommemønsteret i refrenget. I to takter spiller trommene dobbelt tempo, men plukker opp den samme rytmen som før, rett før klimakset i refrenget. En blanding av trommer,[9][10] akustiske gitarer og elektroniske instrumenter utgjør låtas backingspor.[4]

Musikkvideo[rediger | rediger kilde]

To videoer ble laget til sangen. Den første utgivelsen av «Take on Me», fra 1984, inneholder en helt annen innspilling, og ble tatt i bruk i den første videoen, hvor bandet synger inntil en blå bakgrunn.[11] Den andre videoen ble regissert av Steve Barron, og filmet hos Kim's Café og på en scene i London, i 1985.[12] Videoen var en blyanttegning-animation/realfilm-kombinasjon kalt rotoscop-animasjon, hvor realfilmen blir tegnet over ramme for ramme for å gi karakterene realistiske bevegelser.[13] Omtrent 3,000 rammer ble rotoscopert, dette tok 16 uker å ferdigstille.[14][15]

Videoen er en romantisk fortelling.[16] Den begynner med en ung kvinne, spilt av Bunty Bailey,[12] som drikker kaffe og leser en tegneserie på et spisested. Tegneserien handler om motorsykkelracing, hvor helten, Morten Harket, vinner et løp med to konkurrenter på hjul. Mens jenta leser, kommer servitrisen med regningen. Helten i tegneserien blunker til jenta etter at han vinner løpet. Hans skissetegnede hånd strekker ut av bladet og inviterer jenta med inn. Når hun er på innsiden er hun også i tegnet form. Han synger til henne og introduserer henne til hans verden, tegnet i svart-hvitt.

I mellomtiden, tilbake på spisestedet, kommer servitrisen tilbake og tror at jenta har rømt fra regningen. I sinne krøller hun sammen tegneserieheftet og kaster det i søppelkassa. Dette gjør at heltens to motstandere kommer tilbake. Med seg har de en stor rørtang og de er tydelig aggressive. Harket slår en av motstanderne og trekker seg tilbake med jenta til en labyrint med papir. Til slutt kommer de til en blindvei. Harket river et hull i papirveggen så jenta kan rømme mens han vender seg mot motstanderne. En av dem slår ham med rørtangen. Jenta er tilbake på spisestedet, ved siden av søppelkassa. Hun tar fatt i tegneserien fra søpla og løper hjem, hvor hun prøver å rette ut rynkene på papiret for å se hva som skjer med helten.

Neste rute viser Harket liggende tilsynelatende livløs, og hun begynner å gråte. Men han våkner opp og prøver å bryte seg ut av tegneserieruta si. På samme tid dukker han opp i gangen til jenta, i en blanding mellom vanlig livsform og tegneserieform mens han prøver å bryte gjennom. Han klarer å rømme fra tegneserien og blir menneske, så omfavner han jenta. Den siste scenen er basert på filmen Altered States fra 1980.[12]

MTV Video Music Awards 1986, vant videoen til «Take on Me» seks priser—Beste New Artist in a Video, Best Concept Video, Most Experimental Video, Best Direction, Best Special Effects, og Viewer's Choice— og ble nominert til to andre, Best Group Video og Video of the Year.[17] Den ble også nominert som Favorite Pop/Rock Video på den 13. American Music Awards i 1986.[18]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

«Take on Me» ble opprinnelig utgitt i 1984, og ble mikset av Tony Mansfield, men klarte ikke å komme på listene i Storbritannia.[2] Bandet spilte inn sangen på nytt med hjelp fra produsent Alan Tarney,[2][12] og ga den ut for andre gang, i 1984. Da nådde den nummer tre i Norge,[21] men klarte ikke å nå publikum i utlandet.[2][22]

I USA investerte Warner Bros. i en revolusjonerende video til «Take on Me» - dette var den andre videoen produsert til sangen - som brukte Tarneys versjon av sangen. Den nye videoen ble utgitt til danseklubber og fjernsyn en måned før plata ble tilgjengelig i butikker eller spilt på radio.[23] Mye kringkasting på MTV[22] gjorde at sangen kjapt klatret seg til topplassering på Billboard Hot 100, den 19. oktober 1985.[24] Den ble på lista i 23 uker, og endte opp med tiende plass på slutten av lista for 1985.[25]

«Take on Me» ble utgitt for tredje gang i Storbritannia i september 1985.[22] Sangen debuterte på UK Singles Chart som nummer 25, og kom seg opp som nummer to i tre uker, og mottok en gullplatesertifisering av British Phonographic Industry (BPI).[26] I Norge, a-has hjemland, kom «Take on Me» tilbake på VG-lista, hvor den nå nådde topplassering,et år etter den først ble utgitt.[27] Singelen hadde stor suksess i resten av Europa, hvor den nådde toppen av Eurochart Hot 100 i ni uker, og toppet singellistene i Østerrike, Belgia, Tyskland, Italia, Nederland, Sverige og Sveits,[28][29][30][31][32] og blant topp tre i Frankrike og Irland.[33][34]

Formater og sporlister[rediger | rediger kilde]

  • 7" Original single (1984)
  1. «Take on Me» (Originalversjon) – 3:10
  2. «And You Tell Me» – 1:48
  • 12" Original single (1984)
  1. «Take on Me» (Lang versjon) – 3:44
  2. «And You Tell Me» – 1:48
  3. «Stop! And Make Your Mind Up» – 2:57 (Pål Waaktaar)

(På denne platen er Pål Waaktaar feilkreditert som Päl Waktaar)

  • 7" Single (1985)
  1. «Take on Me» – 3:46
  2. «Love Is Reason» – 3:04
  • 7" Single (1985)
  1. «Take on Me» (LP-versjon) – 3:46
  2. «The Sun Always Shines on TV» (LP-versjon) – 4:30
  • 12" Maxi-Single (1985)
  1. «Take on Me» (Forlenget versjon) – 4:45
  2. «Love Is Reason» (LP-versjon) – 3:01
  3. «Take on Me» (Singleversjon) – 3:31

Personnel[rediger | rediger kilde]

Lister og sertifiseringer[rediger | rediger kilde]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Liste (1984) Høyeste
plassering
Norge[35] (originalutgivelse) 3
Liste (1985) Høyeste
plassering
Australia[36] 1
Østerrike[28] 1
Belgia[29] 1
Canada[37] 2
Nederland[30] 1
Frankrike[33] 3
Tyskland[31] 1
Irland[34] 2
Italia[32] 1
New Zealand[38] 7
Norge[35] (gjenutgivelse) 1
Sverige[39] 1
Sveits[40] 1
Storbritannia[41] 2
U.s.Billboard Hot 100[24] 1
U.S. Billboard Adult Contemporary[42] 4

Sertifikasjoner[rediger | rediger kilde]

Land Utdeler Sertifikasjon Salg
Tyskland IFPI Gull[43] 250,000+
Storbritannia BPI Gull[26] 500,000+

Reel Big Fish version[rediger | rediger kilde]

Take on Me
Album BASEketball
A-side «Take on Me»
Format Single
Artist, band Reel Big Fish
Utgitt 1999
Sjanger Ska punk
Lengde 3.14
Plateselskap Mojo Records
Låtskriver(e) Magne Furuholmen
Morten Harket
Pål Waaktaar
Reel Big Fishs kronologi
«Sell Out»
(1997)
Take on Me «Talkin' 'bout a Revolution»
(2005)

I 1999 covret ska punkbandet Reel Big Fish «Take on Me» til filmen BASEketball. Sangen ble senere utgitt på BASEketball-soundtrackalbumet og den internasjonale versjonen av albumet Why Do They Rock So Hard?.[44][45] Bandet fremførte også låta på konserter.[46] Reel Big Fish ga ut et videoklipp til «Take On Me», regissert av Jeff Moore.[47] I videoen spiller bandet sangen mens de går ned aislet på stadionet, og spiller BASEketball, blandet med klipp fra filmen. En alternativ video ble også utgitt i forbindelse med den internasjonale utgivelsen av låta, her var det kun scener fra aislet. En liveversjon av sangen finnes på konsertalbumet Our Live Album Is Better than Your Live Album og live-DVDene You're All In This Together og Reel Big Fish Live! In Concert!.[48]

Sporliste[rediger | rediger kilde]

  • CD-single
  1. «Take on Me» – 3:02
  2. «Alternative Baby» – 2:56
  3. «Why Do All the Girls Think They're Fat?» – 2:22

Personnel[rediger | rediger kilde]

A1-versjon[rediger | rediger kilde]

Take on Me
Album The A list
A-side «Take on Me»
B-side «I Got Sunshine»
Format CD-single, 7"
Artist, band a1
Utgitt 14. august 2000
Innspilt 2000
Sjanger Pop
Lengde 3.46
Plateselskap Epic Records
Låtskriver(e) Magne Furuholmen
Morten Harket
Pål Waaktaar
Produsent(er) Alan Tarney
Tildeling(er)
Sølv (BPI)
a1s kronologi
«Like a Rose»
(1999)
Take on Me «Same Old Brand New You»
(2000)

I august 2000, ga det bristiske boy bandet a1 ut en coverversjon av «Take on Me». Det ble utgitt på deres andre studioalbum The A list.[49] Selv om den ble negativt mottatt av krikerne - som kalte det for «en kjip coverversjon»,[50] og «note for note-kopi» som virker som «en gjenutgivelse av originalen»;[51] - gjorde den det bra kommersiellt. Den toppet listene i Norge og Storbritannia,[52][53] where it was certified silver by the BPI.[26] Musikvideoen dere ble regissert av Stuart Gosling, og handler om at bandet redder verden fra et dødelig datavirus,[54] en inspirasjon fra science fiction-filmen TRON, fra 1982.[55]

Formater og sporlister[rediger | rediger kilde]

  • CD, Maxi-Single, Utvidet, CD1
  1. «Take on Me» – 3:31
  2. «Beatles Medley (I Feel Fine / She Loves You)» – 3:20
  3. «I Got Sunshine» – 3:41
  • CD, Maxi-Single, Utvidet, Limited Edition, CD2
  1. «Take on Me» (U.K. 2K Mix) – 3:25
  2. «Take on Me» (Metro Extended Club Mix) – 6:02
  3. «Take on Me» (D-Bop Saturday Night Mix) – 7:52

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Liste (2000) Høyeste
plassering
Australske ARIA Singles Chart[56] 46
Dutch Mega Single Top 100[57] 47
German Singles Chart[58] 61
Irish Singles Chart[34] 12
VG-lista[52] 1
Sverigetopplistan[59] 9
UK Singles Chart[53] 1

Sertifikasjoner[rediger | rediger kilde]

Land Utdeler Sertifikasjon Salg
Norge IFPI Gull[60] 5,000+
Storbritannia BPI Sølv[26] 200,000+

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ a b c «Chapter 2: The Early Years — Self-confidence, Determination and Lots of Hard Work». a-ha.com. Besøkt 12. februar 2009. 
  2. ^ a b c d e f g h «Chapter 3: The Story of a-ha». a-ha.com. Besøkt 10. februar 2009. 
  3. ^ a b c d e «Digital Sheet Music: Take on Me». Musicnotes. Sony/ATV Music Publishing. Besøkt 11. februar 2009. 
  4. ^ a b c Sutton, Michael. «Morten Harket > Biography». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 11. februar 2009. 
  5. ^ DiGravina, Tim. «Album Review: Hunting High and Low». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 11. februar 2009. 
  6. ^ Eddy, Chuck (18. januar 1991). «Music Review: East of the Sun, West of the Moon». Entertainment Weekly (Time Inc.). Besøkt 11. februar 2009. 
  7. ^ Patterson, Sylvia (12. februar 2000). «A-Ha : Summer moved on». New Musical Express. IPC Media. Besøkt 11. februar 2009. 
  8. ^ Thompson, Paul (26. november 2008). «Carl Newman Talks Guilty, Nicknames, Routine». Pitchfork Media. Pitchfork Media, Inc. Besøkt 11. februar 2009. 
  9. ^ McGuirk, Mike. «a-ha: Artist information». Rhapsody. Besøkt 1. november 2009. 
  10. ^ «a-ha: Hunting High And Low album details». The Rolling Thunder Website. Besøkt 1. november 2009. 
  11. ^ «Take on Me (original version)». a-ha.com. Besøkt 14. februar 2009. 
  12. ^ a b c d «Take on Me». a-ha.com. Besøkt 8. februar 2009. [død lenke]
  13. ^ Keating; Pizer; Fig Leaf Software, 2002. p. 247.
  14. ^ a b c d Billboard vol. 97 no. 26 (29 June 1985), p. 37.
  15. ^ «Taking on A-ha classic». bbc.co.uk. Besøkt 10. oktober 2010. 
  16. ^ Fiske, 1994. p. 118.
  17. ^ «MTV Video Music Awards - 1986». MTV. MTV Networks. 5. september 1986. Besøkt 10. mai 2009. 
  18. ^ «13th American Music Awards». 27. januar 1986. Besøkt 9. februar 2009. 
  19. ^ http://www.open2.net/castandcrew/laundrette.html
  20. ^ a b Laurent Labuche: A-ha, la vérité sur un groupe de légende. Paris 2003, p. 47
  21. ^ «a-ha - Take on Me (Song)». VG-lista. Verdens Gang. 1984 - week 47. Besøkt 10. februar 2009. 
  22. ^ a b c Hayes, Kevin. «a-ha > Biography». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 10. februar 2009. 
  23. ^ Van Matre, Lynn (3. november 1985). «As head of MCA Records' in-house music video department, Liz». Chicago Tribune (Tribune Company). Besøkt 10. februar 2009. 
  24. ^ a b «Hot 100: Week of October 19, 1985 - Take on Me». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19. oktober 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  25. ^ «The Billboard Hot 100: Take on Me - a-ha - Week of Dic 31 1985». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 31. desember 1985. Arkivert fra originalen 14. april 2009. Besøkt 10. februar 2009. [død lenke]
  26. ^ a b c d «Certified Awards». British Phonographic Industry. 1. november 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  27. ^ «a-ha - Take on Me (Song)». VG-lista. Verdens Gang. 1985 - week 43. Besøkt 10. februar 2009. 
  28. ^ a b «a-ha - Take on Me (Song)» (tysk). Ö3 Austria Top 40. 15. desember 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  29. ^ a b «Radio 2 - Top 30 van zaterdag 14 december 1985» (nederlandsk). VRT Top 30. 14. desember 1985. Besøkt 7. februar 2009. 
  30. ^ a b «De Nederlandse Top 40». Dutch Top 40 (nederlandsk). Radio 538. 1985 - week 48. Besøkt 6. februar 2009. 
  31. ^ a b «Chartverfolgung: a-ha - Take on Me» (tysk). Media Control Charts. 11. november 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  32. ^ a b «Indice per Interprete: A» (italiensk). HitParadeItalia. 11. januar 1986. Besøkt 6. februar 2009. 
  33. ^ a b «a-ha - Take on Me (Song)» (fransk). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 18. januar 1986. Besøkt 6. februar 2009. 
  34. ^ a b c «The Irish Charts - All there is to know». Irish Recorded Music Association. 3. oktober 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  35. ^ a b «norwegiancharts.com - a-ha - Take On Me». VG-lista. 1984–1985. Besøkt 22. juni 2010. 
  36. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0646119176.  .
  37. ^ «Top Singles - Volume 42, No. 22, August 10, 1985». RPM. RPM Music Publications Ltd. 22. august 1985. Besøkt 4. august 2009. 
  38. ^ «a-ha - Take on Me (Song)». Recording Industry Association of New Zealand. 8. desember 1985. Besøkt 26. september 2009. 
  39. ^ «a-ha - Take on Me (Song)». Sverigetopplistan. 29. november 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  40. ^ «a-ha - Take on Me (Song)». Swiss Charts (tysk). Hung Medien. 10. november 1985. Besøkt 6. februar 2009. 
  41. ^ «Chart Stats - a-ha - Take on Me». The Official UK Charts Company. Besøkt 6. februar 2009. 
  42. ^ «Hot Adult Contemporary: Week of October 19, 1985 - Take on Me». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19. oktober 1985. Besøkt 6. juni 2009. 
  43. ^ Mal:Cite gold platin
  44. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Album Review: Baseketball». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 13. februar 2009. 
  45. ^ Greene, Jo-Ann. «Album Review: Why Do They Rock So Hard?». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 13. februar 2009. 
  46. ^ «Reel Big Fish Plays Surprise Show, Takes On a-ha». MTV. MTV Networks. 31. mars 1998. Besøkt 13. februar 2009. 
  47. ^ Layne, Anni (29. juli 1998). «Reel Big Fish Baits Ska Fans With New Disc». Rolling Stone (RealNetworks, Inc). Besøkt 13. februar 2009. 
  48. ^ Apar, Corey. «Album Review: Our Live Album Is Better Than Your Live Album». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 10. mai 2009. 
  49. ^ Promis, Jose F. «Album Review: The A-List». Allmusic. Macrovision Corporation. Besøkt 13. februar 2009. 
  50. ^ «A1 Biography». New Musical Express. IPC Media. Besøkt 13. februar 2009. 
  51. ^ Flynn, Jackie (21. august 2000). «A1 - Take On Me». Launchcast. Yahoo! Music. Besøkt 13. februar 2009. 
  52. ^ a b «A1 - Take on Me (Song)». VG-lista. Verdens Gang. 2000 - week 39. Besøkt 7. februar 2009. 
  53. ^ a b «Chart Stats - A1 - Take on Me». The Official UK Charts Company. Arkivert fra originalen 13. april 2009. Besøkt 7. februar 2009. 
  54. ^ «a1, "Take On Me" video». New Musical Express. IPC Media. 7. oktober 2000. Besøkt 13. februar 2009. [død lenke]
  55. ^ «The Wild 1S». New Musical Express. IPC Media. 7. oktober 2000. Besøkt 13. februar 2009. 
  56. ^ «A1 - Take on Me (Song)». Australian Recording Industry Association. 29. oktober 2000. Besøkt 7. februar 2009. 
  57. ^ «A1 - Take on Me (Nummer)» (nederlandsk). GfK. 14. oktober 2000. Besøkt 7. februar 2009. 
  58. ^ «Chartverfolgung: A1 - Take on Me» (tysk). Media Control Charts. 9. oktober 2000. Besøkt 7. februar 2009. 
  59. ^ «A1 - Take on Me (Song)». Sverigetopplistan. 28. september 2000. Besøkt 7. februar 2009. 
  60. ^ «IFPI Norsk platebransje - Trofeer» (Norwegian). IFPI Norway. Besøkt 6. februar 2009. 

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]