Székely Himnusz
Székely Himnusz («Szekély-hymnen») er et dikt fra 1921, som av Nasjonalrådet i Szekler ble oppnevnt som Székely-folkets «nasjonalsang», 5. september 2009.[1] Székely-folket bor i Szeklerland i østre Transilvania. Området er en del av Romania, men har en organisert separatistbevegelse som refererer til hymnen som sin nasjonalsang.[2]
Tekst[rediger | rediger kilde]
Ungarsk (først vers av hymnen):
- Ki tudja merre, merre visz a végzet
- Göröngyös úton, sötét éjjelen.
- Segítsd még egyszer győzelemre néped,
- Csaba királyfi csillagösvényen.
Norsk oversettelse:
- Hvem vet hvor skjebnen bringer oss
- Langs en vanskelig vei i en mørk natt
- Før vårt folk igjen til seier.
- prins Csaba, på stjernenes sti.
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ «A Székelyföldi Önkormányzati Nagygyűlés határozatai» [Decrees of the Szekler Grand Assembly] (ungarsk). Székely Nemzeti Tanács (Szekler National Council). 5. september 2009. Arkivert fra originalen 21. juni 2012. Besøkt 24. juni 2012. «Arkivert kopi». Arkivert fra originalen 30. desember 2013. Besøkt 7. november 2013.
- ^ (en) http://www.americanhungarianfederation.org/FamousHungarians/szekhimn.htm