Sutraen om Jesus Messias
Sutraen om Jesus Messias (序聽迷詩所(訶)經/救世主彌賽亞經?) er en av de eldste av Jesussutraene i Kina. Den ble oversatt til kinesisk omkring år 645. Skriftet streifer også innom karma og reinkarnasjon, noe som ifølge historikeren Martin Palmer kan vitne om innflytelse i oversettelsesprosessen fra Tibet, hinduismen og/eller jainismen.
Jesussutraene er en samlebetegnelse på en serie tidlige manuskripter på kinesisk som beskriver kristen lære. De bygger på originaltekster som ble bragt til Kina på 600-tallet av den persiske syro-orientalske biskop Alopen.
Litteratur[rediger | rediger kilde]
- A.C. Moule: Christianity in China Before the Year 1550, London, 1930.
- P. Y. Saeki: The Nestorian Documents and Relics in China, Academy of Oriental Culture, Tokyo: Tokyo Institute, second edition, 1951 (førsteutgaven fra 1937).
- Martin Palmer: The Jesus Sutras: Rediscovering the Lost Scrolls of Taoist Christianity (2001), Wellspring/Ballantine, 2001. ISBN 0-345-43424-2.
- Li Tang: A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together With a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents, Peter Lang Publishing, 2002. 2003 paperback: ISBN 0-8204-5970-4.
- Thomas Moore og Ray Riegert (red.): The Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of the Xian Monks, Seastone, 2003, ISBN 1-56975-360-1.
- Christoph Baumer: The Church of the East, an Illustrated History of Assyrian Christianity, London: I. B. Tauris, 2006.