Somos libres, seámoslo siempre

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Perus nasjonalsang (instrumentalversjon)

Somos libres, seámoslo siempre er Perus nasjonalsang. Den er fra 1821, har tekst av José de la Torre Ugarte og melodien av Jose Bernardo Alcedo.

Oversettelse til norsk[rediger | rediger kilde]

NB! Kun de to første versene (de mest brukte!) av totalt syv, samt refrenget.
For original tekst, og engelsk oversettelse, se Nathional Anthem of Peru på engelsk wikipedia


Refreng

Vi er frie, la oss alltid forbli så,
og heller la solen nekte oss sitt lys
enn at vi svikter vårt høytidelige løfte
om at vårt moderland opphøyes til Evigheten

I

I lang tid, den undertrykte peruaner
dro den uhellsvangre lenken;
Dømt til grusom tjeneste
jamret han seg i lang tid.
Men så snart det hellige ropet
Frihet! ble hørt langs kysten,
ristet han av seg slavens latskap,
og reiste sin ydmykede nakke.

II

Bråket fra de grove lenkene,
som vi har hørt i tre århundrer med redsler,
stoppet nå i det hellige ropet fra de befridde,
som verden overrasket hørte.
Overalt en oppflammet San Martín
erklærte frihet, frihet!
- og så foten av Andes gynget,

kunngjorde også de det, med én stemme.