Sealed with a Kiss
«Sealed with a Kiss» er en amerikansk sang, skrevet av Peter Udell og Gary Geld. Den ble første gang innspilt på single av The Four Voices i 1960, men gruppas innspilling ble ingen hit.[1]
I 1962 gjorde Brian Hyland en coverversjon av sangen. Han fremførte ofte Udells og Gelds materiale. Hylands versjon ble gjenutgitt i 1975. Han spilte også inn en tyskspråklig versjon. Den tyske versjonen, «Einen Sommer Lang», ble også spilt inn av den belgiske sangeren Dana Winner. Samme år ble en italiensk versjon, under tittelen «Sigillata Con Un Bacio», spilt inn av Luigi Fiumicelli.
Versjonen til Gary Lewis & the Playboys ble utgitt på single i 1968.
En versjon med Bobby Vinton ble utgitt på single i 1972. Vintons innspilling ble anvendt både i traileren og i rulleteksten på slutten av filmen All the Boys Love Mandy Lane(2007).
Jason Donovan tok med singleversjonen av sangen på sitt debutalbum Ten Good Reasons.[2] Han gjeninnspilte den i 2008. Den versjonen ble utgitt på hans album Let It Be Me.[3]
Coverversjoner (i utvalg)[rediger | rediger kilde]
- Shelley Fabares (på hennes album The Things We Did Last Summer (1962))
- Les Chats Sauvages (på fransk under tittelen «Derniers Baisers» (1962), Pathé Marconi EA631)
- The Lettermen (på gruppas album Hit Sounds of The Lettermen (1965) og også som B-siden til «Theme from A Summer Place»
- Zhuang Xue Fang, kvinnelig artist fra Singapore (Med redigert standardkinesisk tekst under tittelen, «就要分離», skrevet av Suyin (舒雲/雨牛), for Ruby Records (1967))
- The Toys (1968)
- Bobby Vee (på hans album Just Today (1968))
- Gábor Szabó (1969)
- The Night-Owls, ei popgruppe som en tid opererte i Hongkong spilte inn en instrumentalutgave på LP-albumet All The Way With Ray LP album. (1970)
- Lin Ying (林櫻), kvinnelig sanger fra Singapore (på hennes LP-album The Best Of Lin Ying & The Prinstar Punchers (1972))
- Nektar (1972) (senere utgitt i deluxeversjonen av A Tab in the Ocean)
- Felicia Wong, kvinnelig popsanger/artist fra Hongkong (på hennes LP-album Felicia's Folk Album II (1974))
- Ervinna, Singapore-basert kvinnelig popsanger (på hennes LP-album Golden Hits Of 20th Century Vol. 7 (mellom 1972 og 1974))
- Jim Capaldi (1978) spilte inn en discofarget versjon. På tvers av konvensjonene i musikkindustrien ble den fullstendige innspillingen sluppet på single, mens en redigert versjon forekom på hans album The Contender.
- Mud (1982)
- Surf Punks (på gruppas album Locals Only (1982))
- Prudence Liew (1989) (på kantonesisk under tittelen «Someone», en single fra hennes album Jokingly Saying (1989))
- Kenny Bee, popsanger/artist fra Hongkong (på hans LP-album 看星的日子 (1989))
- Samuel Hui (1990)
- The Shadows (på gruppas album Reflection (1990))
- Luan & Vanessa (på brasiliansk-portugisisk under tittelen «Quatro Semanas de Amor» (1990))
- Flamin' Groovies (1992)
- Andreas Tsoukalas (på gresk under the tittelen «Antio». Utgitt på hans album (LP og CD) Mia kainouria mera på LYRA Records (Hellas) (1994))
- J.M.K.E. (under tittelen «Jason Donovani munn», en punk rockversjon på estisk (1998))[4]
- The Mudballs (på gruppas album C. Of Love (1999))
- Agnetha Fältskog (på hennes album My Colouring Book (2004))
- Laurent Voulzy (på hans album La Septième Vague (2006))
- Chris de Burgh (på hans album Footsteps (2008))
- Ricardo Roca (1962) (Mexico)
- Los Baby's (1968) (Mexico)
Svensk versjon[rediger | rediger kilde]
- Ingrid Rimson har skrevet en svensk tekst. Den svenske tittelen er «Skriv någon gång».
Innspilling[rediger | rediger kilde]
- Ann & Lil. Utgitt på singlen Platina PA 135 i 1967.
Norsk versjon[rediger | rediger kilde]
R. Enerhaugen og C. C. Bøyesen har skrevet en norsk versjon. Den norske tittelen er «Et kyss».
Innspilling[rediger | rediger kilde]
- Skyriders. Utgitt på singlen Nor-Artist NART 0002 i 1967.
Listeplassering[rediger | rediger kilde]
| Artist | Liste | Høyeste plassering |
Uker på listen | Dato for listeplassering |
| Brian Hyland |  Storbritannia
|
# 3 | 15 | 4. august 1962 |
| Brian Hyland |  Billboard Hot 100-listen[5]
|
# 3 | 1962 | |
| Gary Lewis & the Playboys | Billboard Hot 100-listen[6]
|
# 19 | 1968 | |
| Bobby Vinton | Billboard Easy Listening-listen
|
# 2 | 1972 | |
| Bobby Vinton | Billboard Hot 100-listen[7]
|
# 19 | 1972 | |
| Brian Hyland | Storbritannia
|
# | ||
| Jason Donovan | Storbritannia
|
# 1 | 10 (# 1 i 2 uker) | 10. juni 1989 |
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Teen Dreams Retrieved 09-17-11.
- ^ Jason Donovan, Ten Good Reasons
- ^ Jason Donovan, Let It Be Me
- ^ Liner notes på kassetten Mätta fondi 25 kuldset lööklaulu. Part 2. Mätta Fond, Tallinn, 1998
- ^ Brian Hyland Billboard singles
- ^ Gary Lewis & the Playboys Billboard singles
- ^ Bobby Vinton Billboard singles