Romanes eller romani er et indoarisk språk med mange varianter som blir brukt av romfolk (roma og sinti), ogås kjent som sigøynere. Termen romanés er på romspråk ingen eget substantiv men heller et adverb som betyr "slik en rom". I Norge snakker taterne en særegen form for romani som kalles skandoromani eller Romani rakripa.
En regner med at varianter av romanés blir talt av ca. 40 millioner mennesker. I Europa lever det 10–12 millioner roma, og nesten alle disse kan forstå hverandre tross dialektforskjeller. Eksempelvis bor det 10 000 roma i Finland. Disse hører til Kàlo-gruppen (Kaale), som dukket opp i Sverige-Finland på 1500-tallet. Språket deres har det samme rettsvern som samiske språk.
Ordtilfanget i romanes bærer sterkt preg av sigøynernes historie. Kjernen av ordtilfanget kommer fra de indoariske språkene rundt Panjab i India. Mange ord ligner på de tilsvarende ord i panjabi og hindi — slik som tallene fra én til fem. Andre vesentlige kilder er armensk, gresk, slaviske språk, romanske språk og germanske språk. Det finnes også enkelte hebraiske og finske ord i romanes.
Eksterne lenker[rediger]
|
Språk i Norge |
|
| Offisielt språk |
|
 |
|
| Anerkjente minoritetsspråk |
|
|
