Qian Zhongshu

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Qian Zhongshu på 1940-tallet

Qian Zhongshu (forenklet kinesisk: 钱锺书, tradisjonell kinesisk: 錢鍾書, pinyin: Qián Zhōngshū, Wade-Giles: Ch'ien Chung-shu; født 21. november 1910 i Wuxi i provinsen Jiangsu i Kina, død 19. desember 1998 i Beijing) var en kinesisk forfatter og akademiker. Han er kjent for humor og vidd, dyp lærdom i klassisk kinesisk litteratur og lærde sammenligninger mellom de kinesiske og vesterlandske kulturer.

Hans mest kjende verk, den satiriske romanen 圍城,围城 (1949), oversatt til engelsk som Fortress Besieged, er en av de mest velkjente romanene innen moderne kinesisk litteratur. Den ble grunnlag for en TV-serie i 1990-årene. Qian Zhongshus prosa anses å høre til den vakreste som er blitt skrevet på kinesisk.

Han var gift med forfatteren og oversetteren Yang Jiang.

Litteratur[rediger | rediger kilde]

  • Christoph Anderl (utg.): Studies in Chinese language and culture. Oslo: Hermes Academic 2006.
  • Yang Jiang: We Three (我們仨 Women san). Hong Kong: Oxford UP 2003
  • Hong Yu: Prinzip - Kritik - Methode. Studien zu Qian Zhongshus Guan zhui bian. München : Univ.Diss. 2002.
  • Monika Motsch: Mit Bambusrohr und Ahle. Von Qian Zhongshus Guanzhuibian zu einer Neubetrachtung Du Fus. Frankfurt am Main : Lang 1994.
  • Michael Friedrich: Guanzhui Bian. i: Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 13 (1991), s. 779 f.
  • Stephan von Minden: Weicheng. i: Kindlers Neues Literaturlexikon, Bd. 13 (1991), s. 780 f.
  • Monika Motsch: Nachwort zur deutschen Übersetzung von "Die umzingelte Festung" (1988), s. 421-441
  • Yang Jiang: Weicheng yanjiu. Taipei : Chengwen 1980.
  • Yang Jiang: 記錢鍾書與《圍城》, 记钱锺书与《围城 1985. i: Yang Jiang's Selected Prose (杨绛散文). Hangzhou : Zhejiang Literary Press 1994.
  • Yang Jiang: Ganxiao liu ji Beijing : Sanlian 1981. Six Chapters from My Life "Downunder" oversatt ab Howard Goldblatt. Seattle: Univ. of Washington. Hong Kong : Chinese UP 1984.
  • Monika Motsch: Kurze Bibliographie. Wichtigste Werke von Qian Zhongshu. i: "Die umzingelte Festung" (1988), s. 448 f.
  • Theodore D. Huters: Qian Zhongshu. Boston : Twayne 1982.
  • Theodore D. Huters: Traditional innovation: Qian Zhong-shu and modern Chinese letters. Ann Arbor, Mich. : UMI 1977.
  • Hsia Chih-tsing: A history of modern Chinese fiction, Bloomington: Indiana University Press. 1999. ISBN 0-253-21311-8

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]