Puttin' on the Ritz (sang)
«Puttin' on the Ritz» er en amerikansk sang, skrevet og publisert i 1929 av Irving Berlin, som ble introdusert av Harry Richman i filmmusikalen Puttin' on the Ritz (1930).
Tittelen er hentet fra slanguttrykket «putting on the Ritz» som betyr å kle seg elegant. Uttrykket var inspirert av det luksuriøse Ritz Hotel.
Ifølge Alec Wilder, i sin studie av amerikanske populærsanger, er det rytmiske mønsteret i «Puttin' on the Ritz» det mest komplekse og provokative han hadde støtt på.[1]
Den opprinnelige versjonen av Berlins sang inneholder referanse til det da populære innfallet hos fattige, men prangende kledte Harlem-beboere, som paraderte opp og ned Lennox Avenue.
«Puttin' on the Ritz» ble inkludert med sin opprinnelige tekst i filmen Idiot's Delight (1939, hvor den ble fremført av Clark Gable. Dette nummeret ble også valgt ut til å være med i That's Entertainment (1974).
For filmen Blue Skies (1946), hvor den ble fremført av Fred Astaire, reviderte Berlin teksten til å gjelde velstående hvite som spankulerer «up and down Park Avenue».[2]
Hitplateversjonene av «Puttin' on the Ritz» fra den gang den opprinnelig var populær i 1929/1930 ble spilt inn av Harry Richman og Fred Astaire, som sangen særlig er knyttet til.
Innhold |
Andre versjoner [rediger]
- En slagerswingversjon med Benny Goodman.
- En humoristisk versjon (fremført av Gene Wilder og Peter Boyle) ble anvendt i filmen Frankenstein jr. (1974).[3] og senere i musikalversjonen i 2007.
- En tur tilbake til slagerparaden ble det med synthpopversjonen til Taco. Den ble spilt inn i 1982 og utgitt på hans album After Eight. Tacos versjon inneholder en steppdanssolo i midten for å hedre Astaire.[4] Også inkludert i innspillingen er deler av Alexander's Ragtime Band.[5] There's No Business Like Show Business (begge skrevet av Irving Berlin) samt «Gotta Dance» fra filmen Singin' in the Rain.[6]
- Tacos versjon ble rangert som nummer 53 i VH1s liste 100 Greatest One Hit Wonders of the 80's special.[7]
- En versjon med det finske bandet Leningrad Cowboys fra 2005.
Norske versjoner [rediger]
Prima Vera har skrevet en norsk tekst. Den bærer tittelen «Du får drag igjen». Dagfinn Nordbø har skrevet en norsk tekst, som han resiterer til tonefølge av Det norske poesi & satireorkester. Den heter «Når som helst».
Innspillinger [rediger]
| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1977 | «Du får drag igjen» | Prima Vera | Prima Vera | Prima Vera | LP | RCA Victor CL 40 020 |
| 2011 | «Når som helst» | Åssengårea? | Dagfinn Nordbø Det norske poesi & satireorkester |
Dagfinn Nordbø | CD | Sweet Morning Records CD2YZ01 |
«Puttin' on the Ritz» ble også samplet i «Asylhotell Ritz» med Gatas Parlament. Den ble utgitt på CD-singlen CD-R – Asylhotell Ritz – 2009 i 2009.
Referanser [rediger]
- ^ Mueller, John (1986): Astaire Dancing - The Musical Films. London: Hamish Hamilton, side 267. Sitat Wilder ISBN 0-241-11749-6
- ^ Mueller, side 267
- ^ Internet Movie Database – Young Frankenstein (1974) – Soundtracks
- ^ [1]
- ^ Irving Berlin Still on the Charts New York Times 11. mai 1988
- ^ [2]
- ^ 100 Greatest One Hit Wonders of the 80s on VH1
