Piya

Piya (kinesisk: 埤雅; pinyin: Píyǎ; Wade–Giles: P'i-ya; «utvidet [Er]ya») var en kinesisk ordbok sammensatt av Lu Dian (陸佃/陆佃, 1042-1102) på Songdynastiets tid. Han skrev dette sitt supplement til Erya sammen med sin Erya Xinyi (爾雅新義 «Ny utlegning av Erya»)-kommentar. Selv om Piyas forord var skrevet av hans sønn Lu Zai (陸宰/陆宰) i 1125, var selve ordboken egentlig ferdigstilt tidligere; Liu (1963:87) antar at det var i Yuanfeng-eraen (元豐, 1078–1085), det vil si i siste del av keiser Shenzongs regjeringstid.

Lu Dian delte inn Piya i åtte semantisk baserte kapitler som samsvarte tett med Eryas kapitler13-19. De eneste unntak er kapitlene 5 («Forklaring av hester») som er behandlet innenfor rammen av Erya 19 («Forklaring av husdyr») og 8 («Forlaring av himmelen») som svarer til første del av Erya.

Kapittel	kinesisk	pinyin	oversettelse	Erya-kapittel
1	釋魚	Shiyu	«Forklaring av fisker»	16
2	釋獸	Shishou	«Forklaring av villdyr»	18
3	釋鳥	Shiniao	«Forklaring av fugler»	17
4	釋蟲	Shichong	«Forklaring av insekter»	15
5	釋馬	Shima	«Forklaring av hester»	(19)
6	釋木	Shimu	«Forklaring av trær»	14
7	釋草	Shicao	«Forklaring av planter»	13
8	釋天	Shitian	«Forklaring av himmelen»	8

Forordet beskriver Lus flora- og fauna-terminologi. Ettersom Song-myndighetene endret pensumet til den keiserlige embedsmannseksamen fra mestring av poesi til jingyi (經義/经义 «drøfte et klassisk sitat»), studerte ikke lenge de lærde plantenes og dyrenes lyriske navn.

Litteratur

• Liu Yeqiu 刘叶秋. 1963. Zhongguo gudai de zidian 中国古代的字典 [Dictionaries of Ancient China] . Beijing: Zhonghua Shuju.

Eksterne lenker

• 1478 Korean woodblock edition Piya, Chinese University of Hong Kong Rare Book Collection