O Little Town of Bethlehem

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«O Little Town of Betlehem» er en populær amerikansk julesang. Den finnes i Norsk Salmebok under tittelen «Å Betlehem, du vesle by».

Historie[rediger | rediger kilde]

Phillips Brooks (1835–1893), en episkopalisk sogneprest ved Church of the Holy Trinity, Philadelphia, ble inspirert da han besøkte den lille byen Betlehem i 1865. Tre år senere skrev han diktet til sin kirke og hans organist Lewis Redner la til melodien. Redners melodi, enkelt betitlet «St. Louis»,[1] er den melodien som oftest blir anvendt til denne julesangen i USA.

Den engelske melodien, «Forest Tune», tilpasset av Ralph Vaughn Williams, er den melodien som oftest blir anvendt til denne julesangen i Storbritannia og noen ganger også i USA, særlig i Den episkopaliske kirke.

En versjon av H. Walford Davies, kalt «Wengen», blir vanligvis fremført av kor istedenfor som menighetshymne. Dette er ettersom de to første versene er for diskantstemmer med orgelakkompagnement, men kun det siste verset er kor/refrengharmoni. Settingen innbefatter et resitativ fra Lukasevangeliet i begynnelsen og kutter ut vers to og fire i den opprinnelige julesangen med fem vers. Denne versjonen blir tradisjonelt anvendt i gudstjensten til Nine Lessons and Carols ved King's College, University of Cambridge.

Coverversjoner[rediger | rediger kilde]

Norsk versjon[rediger | rediger kilde]

Øyvind Offerdal har skrevet en norsk tekst til Redners melodi. Den norske tittelen er «Betlehem». Henrik Dahls versjon ble utgitt på LP-platen Julegleder (Mariann MLN 1013) i 1982.[12]

Referanser[rediger | rediger kilde]