Nygresk språk
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Nygresk språk er et levende språk som tales og skrives i Hellas i dag, men utviklet fra gammel eller klassisk gresk. Det regnes som et av de mest ordrike språk i verden, med mer enn 600 000 ord.
Siden slutten på middelalderen har det eksistert i to former: Dimotiki - Δημοτική («det folkelige») og katharévusa - Καθαρεύουσα («det rene»). Katharevusa er en klassiserende form, som særlig i 19. og 20. århundre ble brukt i litteratur, juridiske akter, vitenskapelige publikasjoner og på offentlige dokumenter. Dimotiki er den vanligste formen for nygresk, som ligger nær talespråket, og det er denne som nå er offisisielt språk i Hellas, selv om man fortsatt ofte kan se katharevusa-former.
Nygresk er på mange måter forskjellig fra klassisk gresk, blant annet gjennom påvirkning fra andre språk gjennom middelalderen, og ved store endringer i grammatikken. Slektskapet er dog meget klart, og en som leser nygresk vil oftest kunne forstå en stor del av en klassisk tekst og det meste av en nytestamentlig tekst.
