Nanni Cagnone

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Nanni Cagnone
Nanni Cagnone
Nanni Cagnone i Genova (2001), fotograf: Pino Usicco
Født 10. april 1939
Italia Carcare i Liguria, Italia
Yrke Forfatter
Nasjonalitet Italia Italiensk
Sjanger Poesi, drama, novelle, roman, essay

Nanni Cagnone[1] (født i 1939 i Carcare, Liguria) er en italiensk poet, romanforfatter, essayist og dramatiker. Han debuterte som lyriker i 1954, og har siden da skrevet flere bøker, hovedsakelig diktsamlinger men også skuespill og romaner, teoretiske essays og aforismer, fra I giovani invalidi (1967) til The Oslo Lecture[2] (2008). Han er gift med Sandra Holt, og bor for tiden i Bomarzo.


Biografi[rediger | rediger kilde]

I 60- 70- årene var han seniorredaktør av Lerici Publisher, redaktør av Marcatré (avant-garde magasin for kunst, litteratur, musikk) og redaktør for Design Italia. Senere grunnla og ledet han det italienske forlaget Coliseum. Han var også professor i estetikk, og har bidratt med artikler til aviser og kulturmagasiner, blant dem Chelsea Review, Incognita, Alea, Or, Il Giornale, Il Messaggero, Bonniers Litterära Magasin, FMR, Il Verri. Hans oversettelser omfatter bl.a. Gerard Manley Hopkins' The Wreck of the Deutschland, Jack Spicer' The Heads of the Town Up to the Aether, Gabriel Magaña Merlo's Intolerante superficie og Aiskhylos' Agamemnon[3].


Cagnones arbeider kjennetegnes av rene, nesten puristiske meditasjoner, hvor mytologi og modernitet, følelse og kritikk komprimert på en underlig og intens ontologisk restitusjon. Cagnone sies å være en av de mest nyskapende og særegne poeter i europeisk samtidslitteratur.[4] På norsk finnes diktsamlingene Gangart (Oktober 2004) og Index Vacuus (Oktober 2005), begge gjendiktet av Tommy Watz.
Hans lyrikk har vært brukt som tekster eller inspirasjon for musikk. Den norske komponisten Harald Sæther har skrevet en sangsyklus med tekster fra "Index Vacuus", kantaten "Obstupescit Venti Cinque" med tekst fra "What's Hecuba to Him or He to Hecuba?" og "A, in altre parole B", for tre vokalkvartetter, etter diktet med samme tittel.

Om sin egen poesi, skriver Cagnone: «Poesi er denne avstanden mellom oss og ting, denne tapte gjenstanden i begjærets hjem, denne forstyrrede følelsen som en ser ved ikke å se noen gjenstand, sier uten å si det, snakker uten beskyttelse, skriver hva han ikke kan tenke. Poesi er et overflødig arbeid, noe søvn kunne lære bevisstheten. Det krever en passiv følelse, en mottagelig tanke og ønske om en lærd tanke tilbake. Poesi er ikke en handling som samler verden som en oppfordring til mening, eller smiger av språket, men opplevelsen av en trofasthet som kapsler inn det uutsigelige. Poesi innebærer å bevege seg forbi det man kan tenke».

Bibliografi[rediger | rediger kilde]

  • A, in altre parole B essay om maleri (Genova 1970)
  • What's Hecuba to Him or He to Hecuba?, poesi og essay (New York 1975)
  • Andatura, poesi (Milano 1979)
  • L'arto fantasma, essays (ed.) (Venezia 1979)
  • Vaticinio, et dikt (Napoli 1984)
  • Notturno sopra il giorno, poesi (Milano 1985)
  • Armi senza insegne, poesi (Milano 1988)
  • G.M. Hopkins: Il naufragio del Deutschland (ed.) (Milano 1988)
  • Comuni smarrimenti, roman (Milano 1990)
  • Anima del vuoto, poesi (Bari 1993)
  • Avvento, poesi (Bari 1995)
  • The Book of Giving Back[5], poesi (New York 1998)
  • Il popolo delle cose, poesi (Milano 1999)
  • Enter Balthâzar, novelle (New York 2000)
  • Pacific Time, roman (Milano 2001)
  • Doveri dell'esilio, poesi (Pavia 2002)
  • Questo posto va bene per guardare il tramonto, skuespill (Pavia 2002)
  • L'oro guarda l'argento[6], samlede verker (Verona 2003)
  • Index Vacuus[7], poesi (New York 2004)
  • Ça mérite un détour, novelle (Milano 2007)
  • Penombra, novelle (Roma 2009)
  • Aeschylus, Agamemnon (ed.) (Modena 2010)
  • Undeniable Things, poesi (Modena 2010)
  • Penombra della lingua, poesi (Roma 2012)
  • Perduta comodità del mondo, poesi (Roma 2013)

Referanser[rediger | rediger kilde]

Externe lenker[rediger | rediger kilde]