Milindapanha

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Milindapanha er en religiøs tekst fra buddhismen. Den er skrevet ca 100 f.Kr. og er i form en angivelig samtale mellom kong Menander I av det indo-greske kongedømme og en buddhistisk lærd kalt Nagasena. Navnet betyr «Milindas spørsmål»; kong Menander var kjent som Milindapali.

Milindapanha, eller Milinda panha, er en del av tekstsamlingen Khuddakanikaya, som igjen er en del av Sutta pitaka, den «andre kurven» i theravadabuddhismens kanon tripitaka. Milindapanha finnes i burmesiske versjoner, men ikke i Thailand og Sri Lanka. Teksten regnes for å være en sammenredigering av enkeltavsnitt, og en kinesisk-buddhistiske versjon av teksten er kortere enn Theravada-versjonen.

Den engelske pali-oversetteren Thomas William Rhys Davids (1843–1922) har karakterisert teksten som «undoubtedly the masterpiece of Indian prose, and indeed is the best book of its class, from a literary point of view, that had then been produced in any country».

Utdrag fra teksten er oversatt til norsk og utgitt i samlingen Buddhas fortellinger, 2001.