Michael Hamburger
 |
Denne artikkelen mangler kildehenvisninger og kan ikke verifiseres. Kildeløst materiale kan bli fjernet uten forvarsel. |
Michael Hamburger (født 22. mars 1924 i Berlin, Tyskland, død 7. juni 2007) var en kjent britisk oversetter, poet, kritiker, memoirist og akademiker.
Hamburger var spesielt kjent for hans mange oversettelser av flere kjente tyske forfattere som f.eks. Friedrich Hölderlin, Paul Celan, Gottfried Benn og W. G. Sebald fra tysk til en rekke andre språk, og hans mange arbeider innenfor litterær kritikk. Utgiveren Paul Hamlyn (1926–2001) var hans yngre bror. Michael Hamburger ble født inn i en jødisk familie som reiste til Storbritannia i 1933, og bosatte seg i London i kjølvannet av nazistenes anti-semittisme som begynte å gjøre seg gjeldende i Tyskland på 1930-tallet. Hamburger ble utdannet ved Westminster School og Christ Church i Oxford og han tjenestegjorde deretter i det britiske militære mellom 1943 og 1947.
Hamburger tok opp en stilling som professor ved University College i London i 1951, og deretter ble han tildelt en stilling ved universitetet i Reading i 1955. I kjølvannet av disse stillingene fulgte flere akademiske stillinger både i Storbritannia og USA. Hamburger publiserte for det meste de viktigste tyskspråklige forfatterne, spesielt diktere og poeter. Hans oversettelses-arbeid ble anerkjent med flere priser, blant annet Aristeion-prisen i 1990, og den britiske Order of the British Empire i 1992. Hamburger`s mange litterære arbeider inkluderer The Truth of Poetry og Collected Poems 1941-1994 (1995). Michael Hamburger døde 7. juni 2007 i hans hjem i Suffolk, England, da han var 83 år gammel.
