Maria Francesca Rossetti

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Maria Francesca Rossetti
Maria Francesca Rossetti
Familien Rossetti. Fra venstre: Dante Gabriel, Maria Francesca, moren Frances, og William Michael[1]
Født 17. februar 1827
London
Død 27. november 1876 (49 år)
London
Yrke Forfatter, oversetter, lærer, nonne
Nasjonalitet Storbritannia Storbritannia
England England
Språk Engelsk, italiensk, latin
Periode 1800-tallet
Sjanger Oversettelser, litteraturanalyse
Debut The rivulets (1846)

Maria Francesca Rossetti (født 17. februar 1827, død 27. november 1876) var en engelsk forfatter av italiensk opprinnelse. I dag huskes hun først og fremst for å være søsteren til billedkunstneren og poeten Dante Gabriel Rossetti og poeten Christina Georgina Rossetti foruten kritikeren William Michael Rossetti.[2] Søsteren Christina dedikerte sin første bok Goblin Market (1862) til Maria.

Liv og virke[rediger | rediger kilde]

Maria Rossetti ble født i London som det eldste barnet til Gabriele Pasquale Giuseppe Rossetti (død 1854) og Frances Polidori (død 1886). Hun er beskrevet som stille i sitt vesen og deltok i det kulturelle miljøet til det prerafaelittiske broderskap, men uten selv å ta en aktiv rolle. Hun var begavet allerede som meget ung. Fjorten år gammel bidro hun så mye på faren Gabriele Rossettis oversettelse av Giampietro Campanas In morte di Guendalina Talbot at hun er kreditert sammen med ham på lik fot.[2][3] Nitten år gammel fikk hun utgitt sitt allegorisk-religiøse verk, The rivulets. Hun arbeidet som guvernante og privatlærer. En av hennes elever var den ti år gamle Lucy Madox Brown (datter av maleren Ford Madox Brown) som hennes yngre bror William Michael kom til å gifte seg med. Selv hennes forfatterskap var preget av hennes naturlige anlegg som lærer; hun skrev to hefter for språkøvelser i italiensk, Idiomatic Italian og Aneddoti italiani (1867).[2]

Hennes hovedverk, sett med ettertidens øyne, en litteraturanalyse om den store italienske middelalderpoeten, Dante Alighieri, under tittelen The Shadow of Dante, som ble utgitt i 1871.[4] Den har siden blitt utgitt på nytt en rekke ganger, senest i 1998.[5]

Maleren Charles Allston Collins, som var influert av pre-rafaelittene, ble forelsket i henne, men hun avviste hans ønske om forbindelse. Han ble deretter mer asketisk og innadvendt og giftet seg isteden med Charles Dickens’ datter Kate i 1860. Han døde i 1873. Året etter valgte Maria å bli en angelikansk nonne. Det skjedde til hennes bror Dante Gabriels skepsis: «hans eldste søster er blitt til hva som er kalt for Nådens Søster – en av de gamle tingene som du ser går i form for kullboks og paraplykostyme.»[2]

I henhold til hennes nye åndelige livsfase utga hun Letters to my Bible Class (1872) og The Day Hours (1875).[2][6]

Hun ble gravlagt på nonnenes område i Brompton gravlund i Kensington i London.

Bibliografi (utvalg)[rediger | rediger kilde]

  • In morte di Guendalina Talbot, principessa Borghese (1841), oversettelse sammen med faren
  • The rivulets; a dream not all a dream (1846)
  • Exercises in idiomatic Italian through literal translation from the English (1867)
  • Aneddoti italianai. Italian anecdotes selected from Il compagno del passeggio campestre. A key to exercises in idiomatic Italian (1867)
  • A shadow of Dante : being an essay towards studying himself, his world, and his pilgrimage (1871)
  • Letters to my Bible Class (1872)

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ Foto er tatt av Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) (død 1898), i 16 Cheyne Walk, Chelsea. Bildet ble gitt til National Portrait Gallery, London, i 1978.
  2. ^ a b c d e «Maria Francesca Rossetti», Centro europeo di studi Rossettiani
  3. ^ WorldCat
  4. ^ «Maria Francesca Rossetti», National Portrait Gallery
  5. ^ WorldCat: The Shadow of Dante
  6. ^ Merk, ikke listet av WorldCat

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]