Maos lille røde

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Sitatsamlingen Maos lille røde ble en viktig ideologisk inspirasjonskilde for rødegardistene under den kinesiske kulturrevolusjonen på 1960-tallet. Boka er i dag (2008) en yndet salgsartikkel blant kinesiske gateselgere i turistområdene i landet; den har ingen politisk betydning i Kina lenger. Denne tyske utgaven ble trykt i Beijing i 1972.

Maos lille røde er den sitatsamling av utsagn av den kinesiske kommunistlederen Mao Zedong (Mao Tse-tung) som ble så populær under kulturrevolusjonen på 1960-tallet. Boken, som egentlig heter Sitater fra formann Mao Tse-tung, ble til i 1960, men ble ikke systematisk utgitt i den form og det praktiske lommeformatet med det røde omslaget som gjorde den verdenskjent før i 1964. De første utgavene var smykket av en kalligrafi av Lin Biao, en av Maos nærmeste ledsagere den gang.

Boken er oversatt til en mengde språk, og fikk stor utbredelse i Vest-Europa fra 1968. Den ble også oversatt til norsk og flittig brukt av norske maoister. Det verdensomspennende opplag kom opp i godt over én milliard eksemplarer. Det er nest høyest på verdenstoppen, dog nokså langt bak Bibelen.

I annen halvdel av 1960-årene og flere år fremover var denne boken et mer fremtredende særmerke for den kinesiske kommunisme enn til og med avbildninger av Mao selv. Det ble etterhvert vanskelig å finne bilder av kinesiske kommunistledere uten at de viste fram sitt eksemplar av den lille røde, som regel høyt løftet som et seiersbanner.

Etter Maos død bleknet bokens popularitet svært raskt i Kina, særlig etter at den var blitt karakterisert som venstreavvik. I dag selges den gjerne som billige suvenirer til vestlige turister;det dreier seg da om piratopptrykk, gjerne tilopasset slik at de er tospråklige, f.eks. kinesisk-engelsk. Noen «offisielle» nyutgivelser etter Maos død er ikke kommet.

[rediger] Struktur og innhold

Boken består av 427 sitater i 33 tematiske kapitler. Sitatene varierer i lengde fra én setning til noen korte avsnitt, og kommer i stor grad fra en gruppe av ca to dusin dokumenter i firebindsverket Maos samlede verker.

Sitatene spenner over 40 år i Maos liv, og med unntak av den tematiske utformingen og selve utvalget er de ikke tilrettelagte - ingen progresjon fra det ene til det neste sitat, ingen kommenterende tekst.

[rediger] Se også

• Mao Zedong
• Kulturrevolusjonen
• Kina
• Kommunisme