Máirtín Ó Cadhain

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Sitat av Máirtín Ó Cadhain utstilt på Dublin lufthavn

Máirtín Ó Cadhain (født 1906, død 1970) var en av de mest fremstående irskspråklige forfatterne i det tyvende århundre.

Han var fra Connemara, var irsk nasjonalist med forbindelser til IRA og språkaktivist. Han ble internert av politiske årsaker fra 1942 til 1949. I sin diktergjerning var han modernist og benyttet et vidt spekter av dialekter (til og med skotsk gælisk). Han skrev utelukkende på irsk, i motsetning til andre forfattere fra de irskspråklige områdene, for eksempel Liam Ó Flaithearta som skiftet navn til O'Flaherty og språk til engelsk etter han slo i gjennom.

Ó Cadhain skrev mangenoveller, dessuten tre romaner. Bare en av romanene ble utgitt mens han levde; Cré na Cille i 1949. Boka er samtaler mellom gravlagde på en kirkegård og er et absurd bilde på livet på den irske landsbygda. Til tross for at den er kjent som et sentralt verk i irsk litteratur, kom den første oversettelse til et annet språk først i 1995. Det var til norsk (Kirkegårdsjord) ved Jan Erik Rekdal.

Flere skrifter er blitt utgitt posthumt. Han var utdannet lærer og ble æresprofessor i irsk ved Trinity College i Dublin året han døde.