Lord, Mr. Ford

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

«Lord, Mr. Ford» er en amerikansk noveltysang med melodi og tekst av Dick Feller. Den ble spilt inn av Jerry Reed i Nashville, Tennessee 9. januar 1973,[1] og utgitt på singlen RCA Victor 74-0960 i mai samme år. Produsenter var Chet Atkins og Jerry Reed. B-siden var «Two Timin'». En måned senere ga han den ut på albumet Lord, Mr. Ford.

Sangens innhold[rediger | rediger kilde]

«Lord, Mr. Ford» er en satire på den sosiale, kulturelle og økonomiske innflytelsen som bilen har på den amerikanske allmennheten. Teksten klager på det faktum at en tilsynelatende enkel oppfinnelse for å tjene menneskeheten istedet ikke har brakt noe annet enn bedrøvelse, blitt tiltagende kompleks og sper på de økende raske kravene til samfunnet. I refrenget stilles spørsmålet høyt til avdøde Henry Ford: «Lord Mr. Ford, I just wish that you could see/What your simple horseless carriage has become».

Komponist Feller hadde selv massevis av problemer med sin private Ford.[2]

I en anmeldelse i Allmusic av et album hvor «Lord, Mr. Ford» er med, benevner Pemberton Roach den som en «semi-political song», hvor Reeds versjon hadde en «appropriatelty crochety considering the song's 'simple working man' theme».[3]

Når det gjelder den delen av teksten som tar for seg gjennomsnittsamerikanerens 1 1/2 bil («Now the average American father and mother/Own one whole car and half another/I bet that half a car is a trick to buy, don't you?» forteller Roach at originalteksten brukte ordet «bitch» istedenfor ordet «trick» i den endelige innspilte versjonen. Roach bemerket: «(I)t's amusing to hear notorious bad boy Reed forced to subsitute the word «trick» for the original version's «bitch»».[3]

Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]

Artist Liste Høyeste
plassering
Uker på listen Dato for listeplassering
Jerry Reed Canada RPM Adult Contemporary Tracks-listen # 25 1973
Jerry Reed Canada RPM Country Tracks-listen # 2 1973
Jerry Reed USA Billboard Hot Country Singles-listen # 1 # 1 i 1 uke 1973
Jerry Reed USA Billboard Hot 100-listen # 68 1973
«Hei, Henry Ford»
Album Sverige Hurtbuller i hvit saus
Norge På sangens vinger
Artist, band Norge Øystein Sunde
Utgitt Sverige høsten 1975
Norge 27. september 1976
Innspilt Rosenborg Studios 1975/1976[4]
Sjanger Country, Humor
Lengde 2.32
Plateselskap Sverige Phonogram Philips
Norge Norsk Phonogram Philips
(senere: Spinner Records)[5]
Låtskriver(e) USA Dick Feller/
n.t. Øystein Sunde
Produsent(er) Øystein Sunde, Mikkel Aas

«Hei, Henry Ford» med Øystein Sunde[rediger | rediger kilde]

Øystein Sunde ga ut en norsk coverversjon med tittelen «Hei, Henry Ford» på to utgivelser. Først høsten 1975 i Sverige på Sundes musikkalbum Hurtbuller i hvit saus (en utgivelse som raskt ble inndratt). I Norge kom den ut 27. september 1976 på musikkalbumet På sangens vinger (Philips 6327 045).[5][6][7] Sunde skrev den norske teksten selv og den er nærmest direkte oversatt. Utgavene av sangen på Hurtbuller i hvit saus og På sangens vinger har forskjellig tekst i andre vers.

Sundes norske tekst ble trykket på omslaget til På sangens vinger. Tekst og melodi ble publisert i noteboka Kjekt å ha–1 i 1990[8]

Musikere og instrumenter[4][rediger | rediger kilde]

«Hei, Henry Ford» på samlealbum[rediger | rediger kilde]

Disse versjonene tilsvarer varianten fra På sangens vinger. En konsertversjon ble utgitt i 1975 på albumet Visfestivalen i Västervik, og den er tekstmessig identisk med versjonen på Hurtbuller i hvit saus.

Referanser[rediger | rediger kilde]

  1. ^ The Essential Jerry Reed (RCA 07863 665922) – informasjon i CD-heftet
  2. ^ Dick Feller
  3. ^ a b Pemberton Roach - albumanmeldelse på Allmusic
  4. ^ a b På sangens vinger – informasjon på omslaget
  5. ^ a b Sunde, Øystein (1997) Du må'kke komme her og komme her. Ex Libris Forlag AS; Oslo. ISBN 82-7384-621-0 s. 127/133
  6. ^ VG – 28. september 1976 side 39
  7. ^ Spinner Records – Medium: På sangens vinger – Øystein Sunde (1976)
  8. ^ Sunde, Øystein (1990). Kjekt å ha–1. Ex Libris Forlag AS: Oslo. ISBN 82-7384-274-6 s. 28/29
  9. ^ Discogs – Medium: Øystein Sunde i boks – Øystein Sunde (1985)