Leo Strøm

Leo Strøm (født 28. august 1920) er en norsk oversetter. Han har oversatt mange litterære verk innenfor engelsk, tysk, fransk og italiensk litteratur til norsk. Han var også blant stifterne av Norsk Oversetterforening. Han har vært gift med blant andre billedhuggeren Anne Raknes, og de har ett barn sammen.

Oversettelser

Hans mest kjente oversettelser (oversettelsesår i parentes):

• De nakne og de døde av Norman Mailer (1949).
• Snikende død av Agatha Christie (1950).
• Himmellosen av Erskine Caldwell, 1950
• Stor ståhei i sommervarmen av Erskine Caldwell, 1950
• Det aller helligste av William Faulkner (1951).
• Den gamle mannen og havet av Ernest Hemingway (1952).
• Lady Chatterleys elsker av D.H. Lawrence (1952).
• Usynlig mann av Ralph Ellison (1953).
• Dagens farver av Romain Gary (1954)
• Bastarden av Erskine Caldwell, 1954
• Georgia Boy av Erskine Caldwell, 1961
• Røtter av Alex Haley (1977). Sammen med Gerd Hoff.

Priser

• 1955 – Bastianprisen for oversettelsen av Romain Garys Dagens farver.