Katta i sekken
- For den am. filmkomedien fra 1986 med Tom Hanks, se Katta i sekken (film)
Å kjøpe katta i sekken er et uttrykk som betyr at man har kjøpt en ting, men blitt lurt og fått noe annet enn det man skulle.[1]
Uttrykket stammer trolig fra senmiddelalderen, og henspiller på en svindelmetode som gikk ut på å selge en «spegris» i en sekk. Selgeren ville påstå at den sprellende sekken ikke måtte åpnes av fare for at grisen skulle stikke av. Uttrykket finnes i en rekke språk, noen steder med henvisning til en katt og andre steder med henvisning til en gris, som på svensk «köpa grisen i säcken».
Uttrykket kan også stamme fra fortellingen «Till Eulenspiegel» fra 1300-tallet, der en katt blir sydd inn i et hareskinn og solgt som hare.[2]
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ Skår, Astrid (2004). Utrydningstruede ord. 1. Messel forlag. s. 62. ISBN 9788276310788.
- ^ «Katta i sekken». Språkrådet (norsk). Besøkt 16. april 2018.