Jean-Pierre Abel-Rémusat

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Jean-Pierre Abel-Rémusat

Jean-Pierre Abel-Rémusat (født 5. september 1788 i Paris i Frankrike, død 2. juni 1832 i Paris) var en fransk sinolog.

Abel-Rémusat studerte først medisin, og ble promovert til Dr. med. i 1813, men viet seg deretter til kinesisk språk. Han fikk på grunn av sitt allerede i 1811 utgitte arbeid Essai sur la langue et littérature chinoises den nye professoratet i kinesisk og mandsjuisk ved Collège de France. I 1822 grunnla han sammen med noen andre orientalister «Société Asiatique» i Paris, og ble dets president i 1828. Fra 1823 var han konservator ved den orientaliske manuskriptavdelningen i Bibliothèque nationale de France.

Iu-kiao-li, ou les deux cousines

I 1826 publiserte Rémusat Iu-kiao-li, ou les deux cousines, roman chinois (玉嬌梨), en av de første kinesiske romaner kjent i Europa (den kinesiske original regnes ikke som noe ledende verk). Den ble lest av blant andre Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson, Goethe og Stendhal.

Abel-Rémusats fremste verker er Recherches sur les langues tartares (1820), Éléments de la grammaire chinoise (1822), Mélanges asiatiques (1825), Nouvelles mélanges asiatiques (1829) og Contes-chinois (1827).

Han døde av kolera i 1830, kort etter at han hadde giftet seg.

Verker i utvalg[rediger | rediger kilde]

  • Note sur quelques épithétes descriptives du Bouddha. Journ. des Sav., 1819, 625 s.
  • Sur la succession des 33 premiers patriarches de la religion de Bouddha. Journ. des Sav., 1821, 4 s.
  • Abel-Rémusat et Humboldt, Lettres édifiantes et curieuses sur la langue chinoise, 1821-1831
  • Les élémens de la grammaire chinoise, 1822
  • Aperçu d'un Mémoire sur l'origine de la Hiérarchie Lamaique. Journ. As., Vol. IV., 1824, 257 s.
  • Mélanges Asiatiques, ou Choix de morceaux de critique, et de mémoires relatifs aux religions, aux. sciences, à l'histoire, et à la géographie des nations orientales. Vols. I.- II., Paris, 1825.
  • Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines), Paris, 1826.
  • Nouveaux Mélanges Asiatiques, on Recueil de morceaux, &c., Vol. I.-II. 1829.
  • Observations sur trois Mémoires de De Guignes insérés dans le tome XI. de la Collection de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, et relatifs à la religion samanéenne. Nouv. Journ. As., 2e série, Vol. VII. (1831), s. 265, 269, 301.
  • Observations sur Histoire des Mongols orientaux, de Ssanang-Ssetsen. Paris, 1832.
  • Foé Koué Ki; ou, Relations des royaumes bouddhiques: voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle, par Chy Fa Hian. Traduit du Chinois et Commenté par M. Abel Rémusat. Ouvrage Posthume. Revu, Complété, et Augmenté d'Éclaircissements Nouveaux Par MM. Klaproth et Landresse. Paris, l'Imprimerie Royale, 1836. Den opprinnelige kinesiske tittel er 佛國記.
  • Mémoires sur un voyage dans l'Asie Centrale, dans le pays des Afghans, et des Beloutches, et dans l'Inde, exécuté à la fin du IVe Síècele de notre ère par plusieurs Samanéens de Chine. Mém. de l'Inst. royal de France, Acad. d. inscr. 1838, 343 s.
  • Mélanges posthumes d'histoire et de littérature orientales. Paris, 1843.