Internasjonalisering og lokalisering

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Internasjonalisering og lokalisering omfatter prosessen for å forberede programvare og nettsteder for et internasjonalt marked, og tilpasse den til lokale forhold i ett land eller språk. Prosessen omfatter tilpassing av tekster, sorteringsfølger, datoformat og så videre. Internasjonalisering er da for eksempel å forberede programvaren for bruk tekster på lokale språk, mens lokalisering er å angi de aktuelle tekstene på det lokale språket.

Internasjonalisering blir ofte omtalt som I18N, som er en vanlig forkortelse for det Engelske ordet for internasjonalisering (Internationalization). Forkortelsen er strukturert etter ordet: den starter med '‘I’' og fortsetter med '‘18’', som er antall bokstaver som er fjernet, før den avsluttes med '‘N’'.

Lokalisering blir tilsvarende omtalt som L10N, hvor L står for lokalisering (Localization).

Det hender forkortelsen forekommer med små bokstaver, eller at siste bokstaven angis som liten bokstav.