I promessi sposi

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Tittelside fra 1840

I promessi sposi (nynorsk: Dei trulovade) er en roman, fra forfatterskapet til Alessandro Manzoni. Den ble første gang utgitt i 1827. Den norske oversettelsen Dei trulovade kom ved Magnus Ulleland i 2001 på Gyldendal.

Handlingen foregår året 1628, i en tid med spansk herredømme over områder som ligger i dagens nordlige Italia. Romanen tolkes gjerne som indirekte kritikk av Østerrike, som styrte regionen, da boka ble utgitt.

Historie[rediger | rediger kilde]

I promessi sposi var som med mange andre romaner som ble utgitt i Europa på 1820-tallet tydelig påvirket av Walter Scotts historiske romaner (Ivanhoe m.fl.). Romanen ble en stor suksess og ble rost blant annet av Goethe.

Litteraturforskerne mener at romanen har hatt betydning for det italienske skriftspråkets utvikling ved at Manzoni i sin siste utgave i 1840 omarbeidet boken, som opprinnelig var skrevet på lombardisk eller milanesisk dialekt, til toskansk. Det førte til at toskansk ble normgivende da et litterært italiensk riksspråk vokste fram.

Fortsatt har den en sterk stilling i italienske skoler.

Boka er blitt til film (år 1909, 1913, 1923, 1941, 1964) og opera komponert av Amilcare Ponchielli (1856).

Handlingen[rediger | rediger kilde]

Kapittel 1-8: Flukten fra landsbyen[rediger | rediger kilde]

Renzo og Lucia er forlovet, og bor i en ukjent landsby i Lombardia, i nærheten av Comosjøen. Et bryllup er planlagt. Presten, Don Abbondio har opplevd en truende situasjon, der han har fått beskjed om paret ikke skal vies, fordi den lokale baronen (Don Rodrigo) krever at vielsen ikke skal finne sted.

Renzo får beskjed av presten at seremonien ikke skal finne sted på planlagt dato. Renzo klarer å få presten til å innrømme at det angivelig er Don Rodrigo som har tvunget fram endring i plan mht vielsen.

Agnese, mor til Lucia, råder Renzo til å rådføre seg med «Dr. Azzecca Garbugli», som er advokat i byen Lecco.

Persongalleriet[rediger | rediger kilde]

  • Lorenzo Tramaglino, (forkortelse av navn: Renzo) er en fattig ung mann som har som yrke å veve silke. Kjærligheten til forloveden er dyp.
  • Lucia Mondella er en ung kvinne som elsker Renzo.
  • Don Abbondio
  • Fra Cristoforo («Fra» er en forkortelse for tittelen frater (latinsk). Han er lekmunk, frater laicus. Cristoforo hjelper Renzo og Lucia, og er novellens moralske kompass. Denne munken kom fra en velstående familie. Før han trådte inn i munkeordenen, hadde han allerede drept en mann.
  • Don Rodrigo
  • L'Innominato
  • Agnese
  • Federico Borromeo
  • Perpetua
  • La Monaca di Monza
  • Griso
  • Dr Azzecca-Garbugli
  • Count Attilio
  • Nibbio
  • Don Ferrante
  • Donna Prassede