Hopelessly Devoted to You
«Hopelessly Devoted to You» er en amerikansk sang, skrevet av John Farrar. Den ble opprinnbelig fremført av Olivia Newton-John og utgitt på single for RSO. Produsent var David Foster. Sangen, som var med i spillefilmen Grease, mottok en Oscar-nominasjon som Best Original Song[1], men tapte for «Last Dance» under den 51. Oscar-utdelingen.
Sonia Evans' versjon[rediger | rediger kilde]
I 1994 ble Sonias coverversjon av sangen utgitt på single for Cockney Records/BMG 30. juni 1994, men ikke på album. Produsent var Mark Cyrus.
Andre coverversjoner[rediger | rediger kilde]
- Sandy Leah Lima spilte inn en portugisisk versjon med tittelen «É cedo para amar assim» i 1995, da hun var en del av duoen Sandy & Junior.
- Sangen ble fremført av skuespilleren Kristin Chenoweth, som portretterte rollefiguren Olive Snook, i episoden Dummy i Tv-serien Pushing Daisies (2007).[2]
- Elaine Paige, som spilte Sandy i London-oppsetningen av Grease i 1973, gjorde en versjon på sitt album, Essential Musicals (2006).
Norske versjoner[rediger | rediger kilde]
Andreas Diesen og Kari Iveland har skrevet norske tekster. Diesens versjon bærer tittelen er «Håpløst er jeg bundet til deg». Ivelands versjon heter «I skyggen av en sommer».
Innspillinger[rediger | rediger kilde]
| År | Sangtittel | Albumtittel | Artist | Tekstforfatter | Platetype | Platemerke og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | «Håpløst er jeg bundet til deg» | Anita Skorgan | Anita Skorgan | Andreas Diesen | LP | Snowflake CLP 3007 |
| 2003 | «I skyggen av en sommer» | Hjertetvinner | Andrea Bræin Hovig | Kari Iveland | CD | Kirkelig Kulturverksted FXCD 262 |
Listeplasseringer[rediger | rediger kilde]
| Artist | Liste | Høyeste plassering | Uker på listen | Dato for listeplassering |
|---|---|---|---|---|
| Olivia Newton-John |  Kent Music Report
|
# 2 | 1978 | |
| Olivia Newton-John |  Canada
|
# 1 | 1978 | |
| Olivia Newton-John |  Irland
|
# 1 | 1978 | |
| Olivia Newton-John |  Nederland[3]
|
# 1 | 16 (# 1 i 4 uker) | 16. september 1978 |
| Olivia Newton-John |  RIANZ Singles Chart
|
# 6 | 13 | 1978 |
| Oluivia Newton-John |  Storbritannia[4]
|
# 2 | 11 | 4. desember 1978 |
| Olivia Newton-John |  Billboard Easy Listening-listen[5]
|
# 7 | 1978 | |
| Olivia Newton-John | Billboard Hot Country Singles-listen[5]
|
# 20 | 1978 | |
| Olivia Newton-John | Billboard Hot 100-listen[5]
|
# 3 | 1978 | |
| Sonia | Storbritannia[6]
|
# 61 | 1 | 30. juli 1994 |
Referanser[rediger | rediger kilde]
- ^ – Internet Movie Database – Grease (1978) – Awards
- ^ "Pushing Daisies" Dummy – Soundtracks hos Internet Movie Database
- ^ dutchcharts.nl - Olivia Newton-John - Hopelessly Devoted To You[død lenke]
- ^ Chart Stats - Oilivia Newton-John - Hopelessly Devoted To You
- ^ a b c allmusic ((( Olivia Newton-John > Charts & Awards > Billboard Singles )))
- ^ Chart Stats - Sonia - Hopelessly Devoted To You