Hokuspokus

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Hokuspokus eller hokus pokus er en trylleformel som brukes av magikere og tryllekunstnere. Ordet kan også brukes om selve tryllekunstene, om triksene og knepene og kan i vid forstand bety narrestreker, lureri, svindel og bedrag. I Norge har uttrykket vært brukt i litt forskjellige former siden 1600-tallet. Ordet har gjerne tillegget «filiokus» og brukes da som uhøytidelig trylleformel i en tryllekunst, gjerne når noe forvandles, i formen «hokus pokus filiokus!»

Etymologi[rediger | rediger kilde]

Det egentlige opphavet til uttrykket er uklart. Mest trolig er det en forvrengning av ordene i innledninga i den katolske nattverden som på latin lyder: hoc (enim) est corpus (meum), det vil si «dette er mitt legeme». Det vanlige tillegget filiokus, som tidligere også kunne være filias og annet, skal på samme måte ha oppstått på grunnlag av det latinske tillegget filii (corpus), altså «sønnens (kropp eller legeme)». Sannsynligvis oppstod dette uttrykket da prestene i middelalderen messet på latin uten at menigheten forstod hva de sa eller fordi allmennheten syntes ideen om at nattverdsbrød og -vin skulle være kropp og blod var merkelig. Uttrykket kan også være en imitasjon av et uttrykk som høres ut som lærd latin, men som er uten mening.

Noen mener også at uttrykket henviser til den norrøne magikeren Ochus Bochus.

Annet[rediger | rediger kilde]

Hokuspokus er også brukt som tittel på bøker, låter og annet, deriblant Gunilla Bergströms barnebok Hokus Pokus Alfons Åberg! fra 1987 og Kurt Vonneguts Hocus Pocus fra 1990.

Se også[rediger | rediger kilde]

Eksterne lenker[rediger | rediger kilde]