Wikipedia:Interwiki

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk
Bruke Wikipedia
Guider
Utforske Wikipedia
Hvordan søke
Bruk av Gå-knappen
Hvordan bruke diskusjonssiden
Se siste endringer
Se relaterte endringer
Hvordan logge inn
Endre personlige innstillinger
Redigere Wikipedia
Hvordan redigere en side
Hvordan starte en artikkel
Kategorisering av artikler
Interwikilenker
Opprettelse av maler
Hvordan laste opp bilder
Hvordan bruke bilder
Hvordan bruke tabeller
Omdirigere en side
Flytte en side
Hvordan tilbakestille artikler
Hvordan slette en side
Flertydige sider
Lenke til søsterprosjekter
Hvordan redigere forsiden
Hvordan skrive bedre artikler
Bruk av maler
Wikipedia:Stilmanual
Hjelp:Maler

Interwikilenker (ofte forkortet IW) er lenker mellom sider på Wikimedia ulike prosjekter. Den vanligste formen for interwikilenker er språklenker, som man finner i venstremargen under «På andre språk», men interwikilenker inkluderer også lenker til andre prosjekter som Wikimedia Commons og Wikidata. Interwikilenking skjer ikke bare mellom artikler, men også mellom sider i andre navnerom, slik som kategorier og portaler. Interwikilenker knytter de ulike prosjektene sammen og kan være til hjelp i både lesing og skriving av artikler ved å gi ytterligere fakta, illustrasjoner og vinklinger.

Hvordan legge til språklenker/interwiki[rediger | rediger kilde]

I februar 2013 ble det innført en sentralisert håndtering av språklenker på Wikidata. Tidligere kunne interwikilenkene legges inn som andre lenker ved hjelp av klammer [[]], og hvis det var en lenke til et annet språk vil lenken komme i en egen liste til venstre på siden. Dette kan fortsatt gjøres og en bot vil legge den over på Wikidata. Det er likevel bedre om man følger oppskriften under og legger språklenkene direkte inn i Wikidata selv.

Finnes det et element fra før?[rediger | rediger kilde]

Legge til ny lenke til eksisterende element.

En starter ved å sjekke om det finnes en artikkel om emnet på andre språk. Hvis en f.eks. har oversatt artikkelen sv:smörgås fra Wikipedia på svensk kan man legge inn lenke til norsk på denne måten.

Fra den norske artikkelen (dette gjelder generelt for artikler som ikke er knyttet til wikidata):

  1. Nederst i listen over språk i venstremargen, under overskriften «På andre språk» ligger det en lenke kalt «Rediger lenker». NB: Denne lenken kommer ikke opp om man har lagt inn interwikilenker manuelt i artikkelkoden.
  2. Klikker man på lenken får man opp et vindu med to felt. I det første angir man hvilket språk man skal koble til (i dette tilfellet sv), og i det andre artikkelnavnet. Du får opp forslag til artikkelnavn. Trykk på «Lenk til side». Dersom artikkelen du har koblet til finnes på flere språk, vil du få opp en oversikt slik at du kan sjekke at du kobler til riktig artikkel.

Fra en artikkel på et annet språk (i dette tilfellet svensk) som er koblet til wikidata:

  1. På den svenske artikkelen ligger det en lenke kalt «Rediger lenker» nederst i listen over språk i venstremargen, under overskriften «På andre språk».
  2. Klikker man på den lenken vil man da komme til siden Q6559431 på Wikidata.
    • «Q6559431» er entitets-IDen til elementet.[1] engelsk item) på Wikidata
  3. Nederst på Q6559431-siden under overskriften «Sider som lenkes til dette elementet» kan en legge til en lenke til artikkelen på norsk (se bildet til høyre). Etter en har lagt inn nye lenker går det normalt noe tid før sidene blir oppdatert. Om du er utålmodig, kan du rense siden.

Alternativt kan en søke direkte på Wikidata etter «element fra tittel». Da skriver en inn nettsted (f.eks. en eller enwiki for Wikipedia på engelsk, eller nn eller nnwiki for Wikipedia på nynorsk) samt navnet på artikkelen.

Dersom det ikke finnes et element fra før[rediger | rediger kilde]

Hvis det ikke finnes et element (en side) på Wikidata for artikkelen, noe som f.eks. er sannsynlig hvis du oversetter en artikkel som kun finnes på nynorsk eller et annet av de skandinaviske språkene, går du inn på spesialsiden Opprett et nytt element på Wikidata. Når en er på Wikidata, finner en også en lenke til spesialsiden i venstremargen. På spesialsiden fyller en inn en merkelapp som skal fungere som et forståelig navn på elementet (i motsetning til entitets-IDen, som ikke er særlig forståelig for mennesker). Merkelappen er som regel lik navnet på artikkelen på Wikipedia, men den skal være så kort og presis som mulig. Flertydighetelement skal ikke være med; heter artikkelen f.eks. «Kano (Nigeria)» er det kun «Kano» som skal være merkelapp. I feltet beskrivelse kan en fylle inn f.eks. «by i Nigeria» for å skille elementet fra andre element med samme merkelapp.

Etter at elementet er opprettet, kan en legge inn interwiki som i bolken over.

Noter[rediger | rediger kilde]

  1. ^ element for engelsk item vises i brukergrensesnittet hvis du velger norsk bokmål i språkinnstillingene oppe til høyre. Begrepet ble tidligere oversatt som datasett, se diskusjon om dette