Historisches Lexikon der Schweiz

De første tre bindene av i de tre språkutgavene

Sjefredaktør Marco Jorio

Historisches Lexikon der Schweiz (HLS, «Sveits' historiske leksikon») er et tretten binds oppslagsverk som presenterer Sveits’ historie i encyclopedisk form.

Historikk

Det første bindet kom ut i 2002, det siste i 2014.

Utgiver er en stiftelse som beskyttes av Det sveitsiske akademi for humaniora og sosialvitenskap og Det sveitsiske historieselskap.

Det offentlig finansierte prosjektet startet opp i 1988 og ble avsluttet i 2014. Redaksjonen besto av rundt førti medarbeidere. I alt arbeidet over 2 500 forfattere, hundre rådgivere og rundt 200 oversettere på prosjektet. Historikeren Marco Jorio var sjefredaktør.

Verk

Alt i alt omfatter de tretten bindene rundt 60 000 artikler om sveitsiske personer, familier, steder og annet.

Verket kom ut i fullt format på de tre nasjonalspråkene tysk, fransk og italiensk, og innholdet i disse er identisk. Artiklene ble skrevet på ett av språkene, og deretter oversatt til de to andre. I tillegg til den tyske tittelen Historisches Lexikon der Schweiz foreligger verket som Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), Dizionario storico della Svizzera (DSS) og Lexicon istoric retic (LIR).

Den retoromanske utgaven består av to bind med artikler som er av spesiell interesse for de retoromanske områdene.

Fra 1998 har det ligget en versjon online. De såkalte e-HLS, e-DHS og e-DSS består av hele stikkordlista og en del frie artikler uten illustrasjoner. Den retoromanske e-LIR kom i 2004. Navneregisteret med oppdatert tilleggsinformasjon og biografiske oppføringer ble integrert i den flernasjonale biografiportalen Biographie-Portal.

Forgjengeren, med tysk tittel Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz, var et historisk-biografisk leksikon som Victor Attinger gav ut på tysk og fransk mellom 1921 og 1934.

Bibliografi

På tysk

• Aa – Basel (Fürstbistum), Bd. 1, Schwabe, Basel 2002, ISBN 978-3-7965-1901-7.
• Basel (Kanton) – Bümpliz, Bd. 2, Schwabe, Basel 2003, ISBN 978-3-7965-1902-4.
• Bund – Ducros, Bd. 3, Schwabe, Basel 2004, ISBN 978-3-7965-1903-1.
• Dudan – Frowin, Bd. 4, Schwabe, Basel 2005, ISBN 978-3-7965-1904-8.
• Fruchtbarkeit – Gyssling, Bd. 5, Schwabe, Basel 2006, ISBN 978-3-7965-1905-5.
• Haab – Juon, Bd. 6, Schwabe, Basel 2007, ISBN 978-3-7965-1906-2.
• Jura – Lobsigen, Bd. 7, Schwabe, Basel 2008, ISBN 978-3-7965-1907-9.
• Locarnini – Muoth, Bd. 8, Schwabe, Basel 2009, ISBN 978-3-7965-1908-6.
• Mur – Privilegien, Bd. 9, Schwabe, Basel 2010, ISBN 978-3-7965-1909-3.
• Pro – Schaf, Bd. 10, Schwabe, Basel 2011, ISBN 978-3-7965-1910-9.
• Schai – Stg, Bd. 11, Schwabe, Basel 2012, ISBN 978-3-7965-1911-6.
• Stock – Vock, Bd. 12, erscheint 2013
• Vodoz – Zyro, Bd. 13, erscheint 2014

På fransk

• Aa – Ban de l'Empire, vol. 1, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2002, ISBN 2-88256-134-2.
• Bandelier – Camuzzi, vol. 2, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2003, ISBN 2-88256-143-1.
• Canada – Derville-Maléchard, vol. 3, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2004, ISBN 2-88256-153-9.
• Desaix – Fintan, vol. 4, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2005, ISBN 2-88256-157-1.
• Firl – Frize, vol. 5, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2006, ISBN 2-88256-167-9.
• Grob – Istighofen, vol.6, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2007, ISBN 2-88256-180-6.
• Italianité – Lozza, vol. 7, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2008, ISBN 978-2-88256-197-8.
• Lü – Muoth, vol. 8, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2009, ISBN 978-2-940418-06-0.
• Mur – Polytechnicum, vol. 9, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2010, ISBN 978-2-940418-18-3.
• Poma – Saitzew, vol. 10, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2011, ISBN 978-2-940418-31-2.
• Sal – Stadtmann, vol. 11, Éditions Gilles Attinger, Hauterive 2012, ISBN 978-2-940418-38-1.
• Stebler – Vattis, vol. 12, erscheint 2013
• Vaucher – Zyro, vol. 13, erscheint 2014

På italiensk

• Aa – Basilea, Fadrique de, vol. 1, Armando Dadò, Locarno 2002, ISBN 88-8281-099-2.
• Basilea (cantone) – Calvino, vol. 2, Armando Dadò, Locarno 2003, ISBN 88-8281-125-5.
• Cama – Delz, vol. 3, Armando Dadò, Locarno 2004, ISBN 88-8281-150-6.
• De Man – Flury, vol. 4, Armando Dadò, Locarno 2005, ISBN 88-8281-168-9.
• Fodiga – Greyerz, vol. 5, Armando Dadò, Locarno 2006, ISBN 88-8281-200-6.
• Gribbio – Istruzione pubblica, vol. 6, Armando Dadò, Locarno 2007, ISBN 978-88-8281-206-5.
• Italia – Lugrin, vol. 7, Armando Dadò, Locarno 2008, ISBN 978-88-8281-230-0.
• Luigi – Napoli, vol. 8, Armando Dadò, Locarno 2009, ISBN 978-88-8281-259-1.
• Narbel – Pottu, vol. 9, Armando Dadò, Locarno 2010, ISBN 978-88-8281-277-5.
• Poulet – Sarzens, vol. 10, Armando Dadò, Locarno 2011, ISBN 978-88-8281-302-4.
• Saski – Stazzona, vol. 11, Armando Dadò, Locarno 2012, ISBN 978-88-8281-331-4.
• Stebler – Valzeina, vol. 12, erscheint 2013
• Van Baerle – Zyro, vol. 13, erscheint 2014

På retoromansk

• A – L, tom 1, Desertina, Chur 2010, ISBN 978-3-85637-390-0.
• M – Z, tom 2, Desertina, Chur 2012, ISBN 978-3-85637-391-7.

Litteratur

• Franz Xaver Bischof: Das Historische Lexikon der Schweiz und die Ostschweiz, i Schriften des Vereins für Geschichte des Bodensees und seiner Umgebung, 123. årgang. 2005, s. 209–215 (Digitalisert utgave)
• Peter Haber: Historisches Lexikon der Schweiz, i Traverse, 2007, 40 Arkivert 19. januar 2012 hos Wayback Machine., s. 127–133 (PDF, 114 kb)

Eksterne lenker

• e-LIR, den retoromanske online-utgaven
• Zukunft des Historischen Lexikons der Schweiz und Verbreitung von schweizergeschichtlichem Wissen in der Bevölkerung (2006), parlament.ch
• Intervju med sjefredaktør Marco Jorio Arkivert 29. november 2007 hos Wayback Machine., swissinfo.org, 4. desember 2006)