Fu Lei

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Gå til: navigasjon, søk

Fu Lei (kinesisk: 傅雷, stilnavn Nu'an 怒安, født 1908 i Nanhui nær Shanghai i Kina, død 1966) var en godt kjent kinesisk oversetter og kunstkritiker. Han studerte kunst og kunstteori i Frankrike fra 1928 til 1932. Etter hjemkomsten underviste han i Shanghai og virket som journalist og kunstkritiker til han begynte med oversettelsesarbeid. Hans oversettelser var høyt skattet, og omfattet verker av blant annet Voltaire, Balzac og Romain Rolland. Han utviklet sin egen stil, Fu Lei-stil, og sin egen oversettelsesteori.

Han ble brennemerket som høyreorientert i 1957, men holdt det gående til 1966, da han ved kulturrevolusjonens tidligste fase begkk selvmord sammen med sin hustru.

Hans familiebrev til sønnen Fou Ts'ong, en kjent pianist, ble publisert posthumt og ble en bestselger i Kina.