François Cheng

François Cheng

François Cheng (tradisjonell kinesisk: 程抱一; pinyin: Chéng Bàoyī; født 30. august 1929 i Nanchang i provinsen Jiangxi i Kina) er en fransk-kinesisk forfatter, dikter og kalligraf.

Cheng stammer fra en litteratfamilie og studerte først ved Nanjinguniversitetet. I 1949, motivert av begeistring for fransk språk og kultur, flyttet han til Frankrike. Hans karriere der har for det meste vært i universitetsmiljø, blant annet som språklærer ved Ecole des langues orientales i Paris. Ved siden hav har han forfattet og oversatt dikt.

Han er medlem av Det franske akademi.

Verker

• Analyse formelle de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang : Zhang Ruoxu (1970)
• Le Pousse-pousse, de Lao She (traduction, 1973)
• L'Écriture poétique chinoise, Éditions du Seuil, (1977 og 1996)
• Vide et plein : le langage pictural chinois, Éditions du Seuil, (1979 und 1991)
• L'Espace du rêve : mille ans de peinture chinoise, Phébus, (1980)
• Sept poètes français (1983)
• Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984)
• Chu Ta : le génie du trait, Phébus, (1986)
• Some Reflections on Chinese Poetic Language and its Relation to Chinese Cosmology dans The Vitality of the Lyric Voice (1986)
• The Reciprocity of Subject and Object in Chinese Poetic Language dans Poetics East and West (1988)
• De l'arbre et du rocher, poèmes, Fata Morgana, (1989)
• Souffle-Esprit, Éditions du Seuil, (1989 og 2006)
• Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui Albin Michel (1990 und 2002)
• Saisons à vie, poèmes, Encre marine, (1993)
• Trente-six poèmes d'amour, poèmes, Unes, (1997)
• Quand les pierres font signe (1997) (mrf Fabienne Verdier)
• Le Dit de Tianyi, Albin Michel, (1998) Prix Femina
• Double chant, Encre Marine, (1998) Prix Roger Caillois
• Shitao : la saveur du monde, Phébus, (1998) Prix André-Malraux
• Cantos toscans, Unes, (1999)
• D'où jaillit le chant, Phébus, (2000)
• Poésie chinoise, poèmes, Albin Michel, (2000)
• Et le souffle devient signe, Iconoclaste, (2001)
• Qui dira notre nuit, poèmes, Arfuyen, (2001)
• L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel, (2002)
• Le Dialogue, Une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, (2002)
• Le Long d'un amour, poèmes, Arfuyen, (2003)
• Le Livre du vide médian, poèmes, Albin Michel, (2004)
• Que nos instants soient d'accueil, med Francis Herth, Les Amis du Livre contemporain, (2005)
• À l'orient de tout, poèmes, Gallimard, (2005)
• Cinq méditations sur la beauté, Albin Michel, (2006) (ISBN 2226172157)