Fossar de les Moreres

Fossar de les Moreres.

Monumentet på plassen.

Catalonias nasjonaldag i 2006.

Fossar de les Moreres er en plass i Barcelona, Catalonia. Den ligger ved siden av basilikaen Santa Maria del Mar. Plassen er bygd over en kirkegård hvor de som forsvarte byen da den ble angrepet i 1714. Plassen er offentlig område, og har også et monument til minne om de falne i krigen.

Fossar de les Moreres er viktig under feiringa av Catalonias nasjonaldag 11. september. Dagen er til minne om Barcelonas fall i 1714, og det blir avholdt flere høytideligheter på plassen.

Monumentets inskripsjon

Et utdrag fra diktet «El Fossar de les Moreres» av Frederic Soler er skrevet inn på monumentet på plassen:

Al fossar de les moreres
no s'hi enterra cap traïdor;
fins perdent nostres banderes
serà l'urna de l'honor.

Oversatt til norsk betyr det:

På kirkegården under morelltrærne
skal ingen sviker bli begravet
selv om våre flagg er tapt
vil den være ærens urne.